BTS - Boy in Luv
Lyrics / Subtitles
1
00:00:52,357 --> 00:00:58,133
JUNG KOOK
되고파 너의 오빠 너의 사랑이 난 너무 고파
dwegopa neoe oppa neoe sarangi nan neomu gopa
I wanna be your lover. I'm huger for your love.
2
00:00:58,133 --> 00:01:04,133
JUNG KOOK
되고파 너의 오빠 널 갖고 말 거야 두고 봐
dwegopa neoe oppa neol gatgo mal geoya dugo bwa
I wanna be your lover. Look! I will get you finally.
3
00:01:04,533 --> 00:01:07,277
V
왜 내 맘을 흔드는 건데
wae nae mameul heundeuneun geonde
Why are you shaking my heart?
4
00:01:07,277 --> 00:01:10,021
V
왜 내 맘을 흔드는 건데
wae nae mameul heundeuneun geonde
Why are you shaking my heart?
5
00:01:10,021 --> 00:01:12,813
V
왜 내 맘을 흔드는 건데
wae nae mameul heundeuneun geonde
Why are you shaking my heart?
6
00:01:12,813 --> 00:01:15,473
V
흔드는 건데 흔드는 건데
heundeuneun geonde heundeuneun geonde
shaking my heart? shaking my heart?
7
00:01:15,473 --> 00:01:18,353
JUNG KOOK
아빠 아빤 대체 어떻게
appa appan daeche eotteoge
(Dad!) How did you
8
00:01:18,353 --> 00:01:21,249
JUNG KOOK
엄마한테 고백한 건지
eommahante gobaekhan geonji
(Mom!) ask mom to go out?
9
00:01:21,249 --> 00:01:24,121
JUNG KOOK
편지라도 써야 될런지
pyeonjilado sseoya dwelronji
(A letter?) Should I write a letter?
10
00:01:24,121 --> 00:01:27,145
JUNG KOOK
뭔지 니 앞에서 난 먼지
mweonji ni apeseo nan meonji
(Or what?) I'm just like dust in front of you.
11
00:01:27,145 --> 00:01:30,049
RM
괜히 틱틱대고 씩씩대고 징징대게 돼
gwaenhi tiktikdaego ssikssikdaego jingjingdaege dwae
She makes me to be abrupt, huff and puff and snivel without a reason.
12
00:01:30,049 --> 00:01:32,713
RM
나는 진지한데 찌질하게 시비나 걸게 돼
naneun jinjihande jjijilhage shibina geolge dwae
I'm serious but cut up nasty stupidly in front of you.
13
00:01:32,713 --> 00:01:35,665
RM
뭔데 신경 쓰여 다 큰 날 애로 만들어
mweonde singyeong sseuyeo da keun nal aero mandeuleo
What is this? It's getting on my nerves! She makes me a kid though I'm mature.
14
00:01:35,665 --> 00:01:38,569
RM
거꾸로 뒤집을껴 인연을 연인으로
geokkuro dwijibeulkkyeo inyeoneul yeonineuro
I wanna turn this situation inside out! Connecting coincidently to mate for each other.
15
00:01:38,569 --> 00:01:41,753
J-HOPE
대학까지도 너랑 간다면 참 잘 갈 것 같아
daehakkkajido neorang gandamyeon cham jal gar geos gata
If I went to university with you I could go well.
16
00:01:41,753 --> 00:01:44,841
J-HOPE
가나다라마바사아 하쿠나마타타
ganadalamabasaa hakunamatata
ABCDEFGH Hakuna Matata
17
00:01:44,841 --> 00:01:47,497
J-HOPE
똑같은 프로필 사진 왜 자꾸 확인할까
ddokgateun peuropir sajin wae jakku hwaginhalkka
Why am I checking your profile picture on SNS everyday though it's always same as it was.
18
00:01:47,497 --> 00:01:49,964
J-HOPE
그렇다고 착각하지마 쉬운 남자 아냐
geureodago chakgakhajima shwiun namja anya
But don't underestimate me! I'm not that easy guy.
19
00:01:49,964 --> 00:01:55,348
JUNG KOOK
안달 났어 나 안달 났어 니가 뭔데 너만 잘났어
andal nasseo na andal nasseo niga mweonde neoman jalnasseo
Fretting, im fretting. What are you? Are you that superior?
20
00:01:55,348 --> 00:02:01,020
V
왜 나를 자꾸 놀려 놀려 너 이제 그만
wae nareul jakku nollyeo nollyeo neo ije geuman
Why are you teasing me, teasing me? Now stop it and hold up, hold up!
21
00:02:01,020 --> 00:02:03,998
JUNG KOOK
꽉 잡아 날 덮치기 전에
kkwak jaba nal deopchigi jeone
Hold me tight or I'll make a move on you.
22
00:02:03,998 --> 00:02:07,454
JUNG KOOK
내 맘이 널 놓치기 전에
nae mami neol nochigi jeone
My heart could loss you (unless you hold me tight.)
23
00:02:07,454 --> 00:02:10,534
JIN
Say what you want Say what you want
24
00:02:10,534 --> 00:02:12,604
V
니가 진짜로 원하는 게 뭐야
niga jinjjaro weonhaneun ge mwoya
What do you really want?
25
00:02:12,604 --> 00:02:15,617
JIMIN
꽉 잡아 날 덮치기 전에
kkwak jaba nal deopchigi jeone
Hold me tight or I'll make a move on you.
26
00:02:15,617 --> 00:02:19,081
JIMIN
내 맘이 널 놓치기 전에
nae mami neol nochigi jeone
before my heart lets you go
27
00:02:19,081 --> 00:02:22,257
JIN
Say what you want Say what you want
28
00:02:22,257 --> 00:02:25,225
JIMIN
니가 진짜로 원하는 게 뭐야
niga jinjjaro weonhaneun ge mwoya
What do you really want?
29
00:02:25,225 --> 00:02:28,385
V
왜 내 맘을 흔드는 건데
wae nae mameul heundeuneun geonde
Why are you shaking my heart?
30
00:02:28,385 --> 00:02:31,169
V
왜 내 맘을 흔드는 건데
wae nae mameul heundeuneun geonde
Why are you shaking my heart?
31
00:02:31,169 --> 00:02:33,809
V
왜 내 맘을 흔드는 건데
wae nae mameul heundeuneun geonde
Why are you shaking my heart?
32
00:02:33,809 --> 00:02:36,188
V
흔드는 건데 흔드는 건데
heundeuneun geonde heundeuneun geonde
shaking my heart? shaking my heart?
33
00:02:36,188 --> 00:02:39,284
SUGA
겉으론 속은 더
geoteuron sokeun deo
You look like bad bad girl. And you're worse worse girl inside.
34
00:02:39,284 --> 00:02:42,252
SUGA
나 같은 남잘 놓치면 후회하게 될 걸
na gateun namjal nochimyeon huhwehage dwel geol
If you lose me you would be sorry about it.
35
00:02:42,252 --> 00:02:45,452
SUGA
메신저 확인해놓고 누르지 않는 너의 행위
mesinjeo hwaginhaenogo nureuji anneun neoe haengwi
Even after you noticed the alarm of receiving my mms you don't read that.
36
00:02:45,452 --> 00:02:48,300
SUGA
자리 없어 짐과 동시에 속만
jari eopseo jimwa dongshie sokman
And it irritates me. Navi-
37
00:02:48,300 --> 00:02:51,276
SUGA
타지 네비게이션이나 살까 봐 빠름 빠름 빠름
taji nebigeisyeonina sarkka bwa ppareum ppareum ppareum
Gation I should buy. Faster faster faster!
38
00:02:51,276 --> 00:02:54,212
SUGA
어필하려고 계속 난 아둥 바둥 바둥
eopirhalyeogo gesok nan adung badung badung
Trying to appeal to you, struggling struggling struggling!
39
00:02:54,212 --> 00:02:56,924
SUGA
진심 뒷심
jinshim dwisshim
True heart, I got 'em. Bottom of heart I got 'em.
40
00:02:56,924 --> 00:02:59,980
SUGA
내가 유일하게 갖지 못한 건 너의 아름 아름 다움
naega yuilhage gatji mothan geon neoe areum areum daum
The only thing that I cannot have is your beau beau beauty.
41
00:02:59,980 --> 00:03:02,796
RM
이 내가 어떻게 변하면 되겠니
i naega eotteoge byeonhamyeon dwegessni
How should I change myself? Hold up!
42
00:03:02,796 --> 00:03:05,644
RM
밀당? 어장 그런 거 난 잘 몰러
mildang eojang geuron geo nan jal molreo
Push and full? Collecting guys? I don't know about it!
43
00:03:05,644 --> 00:03:08,340
RM
대신 아프면 말고 날 불러
daesin apeumyeon malgo nal bulreo
But you can call me instead of 911 when you're sick.
44
00:03:08,340 --> 00:03:10,916
RM
니가 울라면 울어 웃으라면 웃어 구르라면 굴러
niga ullamyeon uleo uteulamyeon uteo gureulamyeon gurreo
If you order me to cry then I cry. Laugh then I laugh. Roll then I roll.
45
00:03:10,916 --> 00:03:16,539
JUNG KOOK
안달 났어 나 안달 났어 니가 뭔데 너만 잘났어
andal nasseo na andal nasseo niga mweonde neoman jalnasseo
Fretting, im fretting. What are you? Are you that superior?
46
00:03:16,539 --> 00:03:21,939
JIN
왜 나를 자꾸 놀려 놀려 너 이제 그만
wae nareul jakku nollyeo nollyeo neo ije geuman
Why are you teasing me, teasing me? Now stop it and hold up, hold up!
47
00:03:21,939 --> 00:03:25,411
JUNG KOOK
꽉 잡아 날 덮치기 전에
kkwak jaba nal deopchigi jeone
Hold me tight or I'll make a move on you.
48
00:03:25,411 --> 00:03:28,475
JUNG KOOK
내 맘이 널 놓치기 전에
nae mami neol nochigi jeone
My heart could loss you (unless you hold me tight.)
49
00:03:28,475 --> 00:03:31,199
JIN
Say what you want Say what you want
50
00:03:31,199 --> 00:03:33,495
V
니가 진짜로 원하는 게 뭐야
niga jinjjaro weonhaneun ge mwoya
What do you really want?
51
00:03:33,495 --> 00:03:36,647
JIMIN
꽉 잡아 날 덮치기 전에
kkwak jaba nal deopchigi jeone
Hold me tight or I'll make a move on you.
52
00:03:36,647 --> 00:03:39,863
JIMIN
내 맘이 널 놓치기 전에
nae mami neol nochigi jeone
My heart could loss you (unless you hold me tight.)
53
00:03:39,863 --> 00:03:42,943
JIN
Say what you want Say what you want
54
00:03:42,943 --> 00:03:45,714
JIMIN
니가 진짜로 원하는 게 뭐야
niga jinjjaro weonhaneun ge mwoya
What do you really want?
55
00:03:45,714 --> 00:03:51,426
JUNG KOOK
되고파 너의 오빠 너를 향한 나의 마음을 왜 몰라
dwegopa neoe oppa neoreul hyanghan nae maeumeul wae molla
I wanna be your lover. Why can't you know my love?
56
00:03:51,426 --> 00:03:57,426
JIN (JIMIN)
나를 모른 척해도 차가운 척해도 널 밀어내진 못하겠어
nareul moreun cheokhaedo chagaun cheokhaedo neol mileonaejin mothagesseo
If you ignore me and teat me coldly I can't take you out of my mind.
57
00:03:57,442 --> 00:04:03,018
JIN
되고파 너의 오빠 너의 남자가 될 거야 두고 봐
dwegopa neoe oppa neoe namjaga dwel geoya dugo bwa
I wanna be your lover. Look! I will get you finally
58
00:04:03,018 --> 00:04:09,018
JUNG KOOK
나의 마음이 네게 닿도록 지금 달려갈 거야
nae maeumi nege dadorog jigeum dallyeogar geoya
For my heart can touch your heart I'll run to you.
59
00:04:13,849 --> 00:04:17,041
JUNG KOOK
꽉 잡아 날 덮치기 전에
kkwak jaba nal deopchigi jeone
Hold me tight or I'll make a move on you.
60
00:04:17,041 --> 00:04:20,441
JUNG KOOK
내 맘이 널 놓치기 전에 놓치기 전에
nae mami neol nochigi jeone nochigi jeone
My heart could loss you (unless you hold me tight.)
61
00:04:20,441 --> 00:04:23,513
JIN
Say what you want Say what you want
62
00:04:23,513 --> 00:04:25,858
V
니가 진짜로 원하는 게 뭐야
niga jinjjaro weonhaneun ge mwoya
What do you really want?
63
00:04:25,858 --> 00:04:28,577
JIMIN
꽉 잡아 날 덮치기 전에
kkwak jaba nal deopchigi jeone
Hold me tight or I'll make a move on you.
64
00:04:28,577 --> 00:04:31,889
JIMIN
내 맘이 널 놓치기 전에
nae mami neol nochigi jeone
My heart could loss you (unless you hold me tight.)
65
00:04:31,889 --> 00:04:35,105
JIN & JIMIN
Say what you want Say what you want
66
00:04:35,105 --> 00:04:39,905
JIMIN
니가 진짜로 원하는 게 뭐야
niga jinjjaro weonhaneun ge mwoya
What do you really want?