Stray Kids - Thunderous
Lyrics / Subtitles
1
00:00:09,560 --> 00:00:12,162
CHANGBIN
소리를 지르는 내가
sorireul jireuneun naega
Oh so they call me, the one shouting oh
2
00:00:12,162 --> 00:00:14,639
CHANGBIN
창빈이란다 내 자리는 내가 취한다
changbinilanda nae jarineun naega chwihanda
Changbin, I choose my own path
3
00:00:14,640 --> 00:00:18,552
CHANGBIN
태도는 터프하게 트랙 위를 폭주하는 기관차
taedoneun teopeuhage teuraek wireul pokjuhaneun gigwancha
Attitude tough, like a runway train going recklessly down the track ey
4
00:00:18,552 --> 00:00:21,438
HAN
몰아치는 허리케인에 뒤집어진 우산
molachineun heorikeine dwijibeojin usan
By a fierce hurricane, umbrellas flip inside-out
5
00:00:21,438 --> 00:00:23,823
HAN
잔소리꾼의 최후 하하 꼴이 좋구나
jansorikkune choehu haha kkoli joguna
The faultfinder's last day, Haha serves them right
6
00:00:23,824 --> 00:00:26,635
CHANGBIN
나무꾼은 어서 돌아가시오 여긴 나무랄 데가 없네
namukkuneun eoseo doragashio yeogin namulal dega eopsne
Go back woodcutter, there's nothing to cut here
7
00:00:26,635 --> 00:00:29,404
CHANGBIN
납작해질 리 없는 콧대 목 핏대와 함께 세운 줏대
nabjakhaejil ri eopsneun kotdae mok pitdaewa hamkke seun jutdae
There's no way they can lower my ego, I stick to my jutdae
8
00:00:29,404 --> 00:00:34,075
LEE KNOW
훨씬 더 웅장하게 내는 경적 소리 빵빵 빵빵
hweolsshin deo ungjanghage naeneun gyeongjeog sori ppangppang ppangppang
Horns get louder and grander (honk honk)
9
00:00:34,076 --> 00:00:35,519
SEUNGMIN
Here they come
10
00:00:35,519 --> 00:00:41,041
SEUNGMIN
악당 무리에 뜨거운 피가 돌아 온몸에 번져
akdang murie tteugeoun piga dora onmome beonjyeo
Villains make my blood boil and circulate throughout my body
11
00:00:41,041 --> 00:00:45,754
BANG CHAN
소문난 꾼들의 모임에 쏟아지는 눈빛은
somunnan kkundeule moime ssodajineun nunbicheun
All eyes on the gathering of the famous Thunderous ones are
12
00:00:45,754 --> 00:00:51,592
BANG CHAN
Freezing cold but I know we'll burn forever
13
00:00:51,593 --> 00:00:54,120
I.N
해보라는 태도 난 여전히
haebolaneun taedo nan yeojeonhi
I don't care how they look at me
14
00:00:54,121 --> 00:00:56,556
LEE KNOW
할 말을 내뱉지 퉤 퉤 퉤
hal maleul naebaeji twe twe twe
I'll always say what I have to say, Ptui, Ptui, Ptui
15
00:00:56,557 --> 00:00:59,226
소리꾼
sorikkun
Thunderous
16
00:00:59,226 --> 00:01:02,145
소리꾼 퉤 퉤 퉤
sorikkun twe twe twe
Thunderous (Ptui, Ptui, Ptui)
17
00:01:02,145 --> 00:01:04,272
소리꾼
sorikkun
Thunderous
18
00:01:04,272 --> 00:01:06,525
FELIX
Man I'm not sorry, I'm dirty
19
00:01:06,525 --> 00:01:09,653
CHANGBIN
우르르쾅쾅쾅쾅 천둥 빠라바밤
ureureukwangkwangkwangkwang cheondung ppalababam
RUMBLE SNAP CRACK Thunder (Barababam)
20
00:01:09,653 --> 00:01:11,988
CHANGBIN
구름 타고 두둥 빠라바밤
gureum tago dudung ppalababam
Riding on the clouds, tada (Barababam)
21
00:01:11,989 --> 00:01:14,074
I.N
바람과 함께 등장한 꾼
baramwa hamkke deungjanghan kkun
The Thunderous one appears with the wind
22
00:01:14,074 --> 00:01:15,450
FELIX
BANG BANG BANG BOOM
23
00:01:15,450 --> 00:01:17,493
BANG CHAN
Man I'm not sorry, I'm dirty
24
00:01:17,494 --> 00:01:19,495
FELIX
Keep on talking, we don't play by the rules
25
00:01:19,496 --> 00:01:22,332
HYUNJIN
그래 다들 헛소리소리소리
geurae dadeul heosorisorisori
Yeah everybody's talking nonsense
26
00:01:22,332 --> 00:01:24,834
HYUNJIN
이거저거 귀찮아서 도리도리
igeojeogeo gwichanaseo doridori
Tired of this and that, SMH SMH
27
00:01:24,835 --> 00:01:27,212
LEE KNOW
말이 너무 많아 자꾸 나서지 좀 말아
mali neomu mana jakku naseoji jom mala
You talk too much, stop meddling
28
00:01:27,212 --> 00:01:30,131
SEUNGMIN
틱틱틱
tiktiktik
Why you mad? Why you sad? Why you ticking me off
29
00:01:30,132 --> 00:01:31,007
HAN
안중
anjung
I don't care at all
30
00:01:31,008 --> 00:01:33,218
HAN
얼레리 꼴레리 멋있는 척들이 앙증
eolleri kkolleri meotitneun cheokdeuli angjeung
Neener-neener, your attempt to look cool is just cute
31
00:01:33,218 --> 00:01:36,304
HAN
발끝조차도 따라오지 못해 여긴 내 판들
balkkeutjochado ttalaoji mothae yeogin nae pandeul
You don't even come close to me, this is my show
32
00:01:36,305 --> 00:01:37,648
BANG CHAN
들어봐
deuleobwa
Listen (What's up?)
33
00:01:37,648 --> 00:01:38,799
BANG CHAN
질투가 나나 봐
jiltuga nana bwa
Jealous (Guess they are)
34
00:01:38,799 --> 00:01:41,142
LEE KNOW & HAN
전부 한쪽으로 치워놓고 버려
jeonbu hanjjogeuro chiweonogo beolyeo
Push everything aside and throw it away
35
00:01:41,143 --> 00:01:42,519
I.N
Here they come
36
00:01:42,519 --> 00:01:48,024
I.N
악당 무리에 뜨거운 피가 돌아 온몸에 번져
akdang murie tteugeoun piga dora onmome beonjyeo
Villains make my blood boil and circulate throughout my body
37
00:01:48,025 --> 00:01:52,821
SEUNGMIN
소문난 꾼들의 모임에 쏟아지는 눈빛은
somunnan kkundeule moime ssodajineun nunbicheun
All eyes on the gathering of the famous Thunderous ones are
38
00:01:52,821 --> 00:01:58,535
SEUNGMIN
Freezing cold but I know we'll burn forever
39
00:01:58,535 --> 00:02:01,079
HAN
해보라는 태도 난 여전히
haebolaneun taedo nan yeojeonhi
I don't care how they look at me
40
00:02:01,079 --> 00:02:03,781
LEE KNOW
할 말을 내뱉지 퉤 퉤 퉤
hal maleul naebaeji twe twe twe
I'll always say what I have to say, Ptui, Ptui, Ptui
41
00:02:03,782 --> 00:02:04,916
BANG CHAN
Hahaha
42
00:02:04,916 --> 00:02:07,710
소리꾼
sorikkun
Thunderous
43
00:02:07,711 --> 00:02:10,463
소리꾼 퉤 퉤 퉤
sorikkun twe twe twe
Thunderous (Ptui, Ptui, Ptui)
44
00:02:10,464 --> 00:02:12,632
소리꾼
sorikkun
Thunderous
45
00:02:12,633 --> 00:02:16,135
BANG CHAN
Man I'm not sorry, I'm dirty
46
00:02:16,136 --> 00:02:18,763
FELIX
꾼들이 왔어요
kkundeuli wateoyo
The Thunderous ones have arrived (huh)
47
00:02:18,764 --> 00:02:21,442
FELIX
꾼들이 왔어요 비켜라
kkundeuli wateoyo bikyeola
The Thunderous ones have arrived (Get out of the way)
48
00:02:21,442 --> 00:02:24,136
HYUNJIN
날이면 날마다 오는 날이 아닌 오늘
nalimyeon nalmada oneun nali anin oneul
They don't come everyday
49
00:02:24,136 --> 00:02:26,771
HYUNJIN
소리꾼들이 왔어요
sorikkundeuli wateoyo
The Thunderous ones have arrived
50
00:02:26,772 --> 00:02:29,383
LEE KNOW
원래 삐딱해 소리는 일당백
weonrae ppittakhae sorineun ildangbaek
I was born crooked, my voice can go against a hundred
51
00:02:29,483 --> 00:02:32,077
LEE KNOW
맘에 안 들면 들 때까지 말대답해
mame an deulmyeon deul ttaekkaji maldaedabhae
If I don't like something, I'll talk back until I'm satisfied
52
00:02:32,077 --> 00:02:33,945
HAN
당장
dangjang
Final warning, immediately back up
53
00:02:33,945 --> 00:02:34,528
FELIX
뱉어
baeeo
Spit it out
54
00:02:34,529 --> 00:02:35,279
HAN
센 척
sen cheok
Act tough
55
00:02:35,280 --> 00:02:35,905
FELIX
Back off
56
00:02:35,906 --> 00:02:38,325
HAN
할 말을 내뱉지 퉤 퉤 퉤
hal maleul naebaeji twe twe twe
I'll always say what I have to say, Ptui Ptui Ptui
57
00:02:38,325 --> 00:02:42,425
소리꾼
sorikkun
Thunderous
58
00:02:43,914 --> 00:02:46,016
소리꾼
sorikkun
Thunderous
59
00:02:46,016 --> 00:02:48,376
FELIX
Man I'm not sorry, I'm dirty
60
00:02:48,377 --> 00:02:51,421
CHANGBIN
우르르쾅쾅쾅쾅 천둥 빠라바밤
ureureukwangkwangkwangkwang cheondung ppalababam
RUMBLE SNAP CRACK Thunder (Barababam)
61
00:02:51,421 --> 00:02:53,756
CHANGBIN
구름 타고 두둥 빠라바밤
gureum tago dudung ppalababam
Riding on the clouds, tada (Barababam)
62
00:02:53,757 --> 00:02:55,758
I.N
바람과 함께 등장한 꾼
baramwa hamkke deungjanghan kkun
The Thunderous one appears with the wind
63
00:02:55,759 --> 00:02:57,302
FELIX
BANG BANG BANG BOOM
64
00:02:57,302 --> 00:02:59,345
BANG CHAN
Man I'm not sorry, I'm dirty
65
00:02:59,346 --> 00:03:02,113
FELIX
Keep on talking, we don't play by the rules