BTS - Blood Sweat & Tears
Lyrics / Subtitles
1
00:00:56,080 --> 00:01:06,440
JIMIN
내 피 땀 눈물 내 마지막 춤을 다 가져가 가
nae pi ttam nunmul nae majimak chumeul da gajyeoga ga
My blood sweat tears. My last dance too just take ‘em take ‘em
2
00:01:06,440 --> 00:01:16,660
JUNG KOOK
내 피 땀 눈물 내 차가운 숨을 다 가져가 가
nae pi ttam nunmul nae chagaun sumeul da gajyeoga ga
My blood sweat tears. My cold breath too just take ‘em take ‘em
3
00:01:16,660 --> 00:01:18,700
JIMIN
내 피 땀 눈물
nae pi ttam nunmul
My blood sweat tears
4
00:01:27,640 --> 00:01:30,040
SUGA
내 피 땀 눈물도
nae pi ttam nunmuldo
All my blood sweat tears
5
00:01:30,040 --> 00:01:32,700
SUGA
내 몸 마음 영혼도
nae mom maeum yeonghondo
and my body mind soul
6
00:01:32,700 --> 00:01:35,160
SUGA
너의 것인 걸 잘 알고 있어
neoe geosin geol jal algo iteo
I know they’re all yours
7
00:01:35,160 --> 00:01:37,480
SUGA
이건 나를 벌받게 할 주문
igeon nareul beolbange hal jumun
This is a spell that’ll punish me
8
00:01:37,480 --> 00:01:38,560
RM
Peaches and cream
9
00:01:38,560 --> 00:01:39,980
RM
Sweeter than sweet
10
00:01:39,980 --> 00:01:41,360
RM
Chocolate cheeks
11
00:01:41,360 --> 00:01:42,660
RM
And chocolate wings
12
00:01:42,660 --> 00:01:45,300
RM
너의 날개는 악마의 것
neoe nalgaeneun akmae geos
But your wings are devil’s wings
13
00:01:45,300 --> 00:01:47,840
RM
너의 그 앞엔
neoe geu apen
There is a ’bitter’ next to your ‘sweet’
14
00:01:47,840 --> 00:01:50,600
J-HOPE
아파도 돼 어서 날 조여줘
apado dwae eoseo nal joyeojwo
Kiss me it’s okay if it hurts. Just tighten me so quickly
15
00:01:50,600 --> 00:01:53,040
J-HOPE
더 이상 아플 수도 없게
deo isang apeul sudo eopsge
that I can’t even feel the pain anymore
16
00:01:53,040 --> 00:01:55,760
J-HOPE
취해도 돼 이제 널 들이켜
chwihaedo dwae ije neol deulikyeo
Baby it’s okay if I get drunk I’ll drunk you deep now
17
00:01:55,760 --> 00:01:58,000
J-HOPE
목 깊숙이 너란 위스키
mok gipsuki neolan wiseuki
A whiskey called ‘you’
18
00:01:58,000 --> 00:02:08,360
V
내 피 땀 눈물 내 마지막 춤을 다 가져가 가
nae pi ttam nunmul nae majimak chumeul da gajyeoga ga
My blood sweat tears. My last dance too just take ‘em take ‘em
19
00:02:08,360 --> 00:02:18,700
JUNG KOOK
내 피 땀 눈물 내 차가운 숨을 다 가져가 가
nae pi ttam nunmul nae chagaun sumeul da gajyeoga ga
My blood sweat tears. My cold breath too just take ‘em take ‘em
20
00:02:18,700 --> 00:02:23,960
J-HOPE
원해 많이 많이 많이 많이
weonhae mani mani mani mani
Want it more moremoremore
21
00:02:23,960 --> 00:02:29,120
J-HOPE
원해 많이 많이 많이 많이 많이 많이
weonhae mani mani mani mani mani mani
Want it more moremoremoremoremore
22
00:02:29,120 --> 00:02:34,240
J-HOPE
원해 많이 많이 많이 많이
weonhae mani mani mani mani
Want it more moremoremore
23
00:02:34,240 --> 00:02:40,100
J-HOPE
원해 많이 많이 많이 많이 많이 많이
weonhae mani mani mani mani mani mani
Want it more moremoremoremoremore
24
00:02:40,100 --> 00:02:45,080
J-HOPE
아파도 돼 날 묶어줘 내가 도망칠 수 없게
apado dwae nal mukkeojwo naega domanchil su eopsge
It’s okay even it it hurts Tie me up so that I can’t run away
25
00:02:45,080 --> 00:02:49,540
J-HOPE
꽉 쥐고 날 흔들어줘 내가 정신 못 차리게
kkwak jwigo nal heundeuleojwo naega jeongsin mot charige
grab me tight and shake me up so I can’t come to my senses
26
00:02:49,540 --> 00:02:52,600
SUGA
둘만의 비밀
dulmane bimil
kiss me on the lips a secret between just the two
27
00:02:52,600 --> 00:02:55,200
SUGA
너란 감옥에 중독돼 깊이
neolan gamoke jungdokdwae gipi
Deeply poisoned by the jail of you
28
00:02:55,200 --> 00:02:57,960
SUGA
니가 아닌 다른 사람 섬기지 못해
niga anin dareun saram seomgiji mothae
Can’t serve no one but you and I knew
29
00:02:57,960 --> 00:03:00,040
SUGA
알면서도 삼켜버린 독이 든 성배
almyeonseodo samkyeobeorin doki deun songbae
The grail was poisoned but drank it anyway
30
00:03:00,040 --> 00:03:10,140
JIMIN
내 피 땀 눈물 내 마지막 춤을 다 가져가 가
nae pi ttam nunmul nae majimak chumeul da gajyeoga ga
My blood sweat tears. My last dance too just take ‘em take ‘em
31
00:03:10,140 --> 00:03:20,620
V
내 피 땀 눈물 내 차가운 숨을 다 가져가 가
nae pi ttam nunmul nae chagaun sumeul da gajyeoga ga
My blood sweat tears. My cold breath too just take ‘em take ‘em
32
00:03:20,620 --> 00:03:25,880
J-HOPE
원해 많이 많이 많이 많이
weonhae mani mani mani mani
Want it more moremoremore
33
00:03:25,880 --> 00:03:31,000
J-HOPE
원해 많이 많이 많이 많이 많이 많이
weonhae mani mani mani mani mani mani
Want it more moremoremoremoremore
34
00:03:31,000 --> 00:03:36,200
J-HOPE
원해 많이 많이 많이 많이
weonhae mani mani mani mani
Want it more moremoremore
35
00:03:36,200 --> 00:03:41,380
J-HOPE
원해 많이 많이 많이 많이 많이 많이
weonhae mani mani mani mani mani mani
Want it more moremoremoremoremore
36
00:03:41,380 --> 00:03:46,520
V
나를 부드럽게 죽여줘
nareul budeureopge jugyeojwo
Kill me gently
37
00:03:46,520 --> 00:03:51,540
JUNG KOOK
너의 손길로 눈 감겨줘
neoe songilro nun gamgyeojwo
Close my eyes with your hands
38
00:03:51,540 --> 00:03:54,180
JIN & JIMIN
어차피 거부할 수조차 없어
eochapi geobuhal sujocha eopseo
Can’t resist it anyway
39
00:03:54,180 --> 00:03:56,960
JIN & JIMIN
더는 도망갈 수조차 없어
deoneun domangar sujocha eopseo
Can’t even run away anymore
40
00:03:56,960 --> 00:03:59,980
JIN & JIMIN
니가 너무 달콤해 너무 달콤해
niga neomu dalkomhae neomu dalkomhae
You just too sweet too sweet
41
00:03:59,980 --> 00:04:02,080
JIN & JIMIN
너무 달콤해서
neomu dalkomhaeseo
too sweet
42
00:05:33,380 --> 00:05:35,640
JIMIN
내 피 땀 눈물
nae pi ttam nunmul
My blood sweat tears
43
00:05:43,980 --> 00:05:45,780
JIMIN
내 피 땀 눈물
nae pi ttam nunmul
My blood sweat tears