BTS - Black Swan
Lyrics / Subtitles

---

1
00:00:22,080 --> 00:00:23,058
JUNG KOOK
Do your thang



2
00:00:23,058 --> 00:00:25,206
JUNG KOOK
Do your thang with me now



3
00:00:25,206 --> 00:00:26,420
JUNG KOOK
Do your thang



4
00:00:26,420 --> 00:00:28,480
JUNG KOOK
Do your thang with me now



5
00:00:28,481 --> 00:00:29,637
JUNG KOOK
What’s my thang



6
00:00:29,637 --> 00:00:32,168
JUNG KOOK
What’s my thang tell me now



7
00:00:32,168 --> 00:00:33,306
JUNG KOOK
Tell me now



8
00:00:33,306 --> 00:00:34,910
JUNG KOOK
Yeah yeah yeah yeah



9
00:00:34,910 --> 00:00:35,521
SUGA
Ayy



10
00:00:35,521 --> 00:00:38,253
SUGA
심장이 뛰지 않는대
shimjangi ttwiji anneundae
The heart no longer races



11
00:00:38,253 --> 00:00:40,245
SUGA
더는 음악을 들을 때
deoneun eumakeul deuleul ttae
When hearing the music play



12
00:00:40,245 --> 00:00:41,499
SUGA
Tryna pull up



13
00:00:41,499 --> 00:00:43,824
SUGA
시간이 멈춘 듯해
shigani meomchun deuthae
Seems like time has stopped



14
00:00:43,824 --> 00:00:46,195
SUGA
Oh that would be my first death



15
00:00:46,195 --> 00:00:48,430
SUGA
I been always afraid of



16
00:00:48,430 --> 00:00:51,291
RM
이게 나를 더 못 울린다면
ige nareul deo mot ulrindamyeon
If this can no longer resonate



17
00:00:51,291 --> 00:00:54,556
RM
내 가슴을 더 떨리게 못 한다면
nae gaseumeul deo tteorrige mot handamyeon
No longer make my heart vibrate



18
00:00:54,556 --> 00:00:57,814
RM
어쩜 이렇게 한 번 죽겠지 아마
eojjeom ireoge han beon juggessji ama
Then like this may be how I die my first death



19
00:00:57,814 --> 00:01:00,118
JUNG KOOK
But what if that moment’s right now



20
00:01:00,118 --> 00:01:01,515
JUNG KOOK
Right now



21
00:01:01,515 --> 00:01:04,827
V
귓가엔 느린 심장 소리만
gwitgaen neurin shimjang soriman
Heartbeat pulsing slow in my ears bump bump bump



22
00:01:04,827 --> 00:01:08,108
V
벗어날래도 그 입속으로
beoseonalraedo geu ipsokeuro
Try to flee but back into the maw jump jump jump



23
00:01:08,108 --> 00:01:10,958
JIMIN
어떤 노래도 와닿지 못해
eotteon noraedo wadaji mothae
No song affects me anymore



24
00:01:10,958 --> 00:01:14,159
JIMIN
소리 없는 소릴 질러
sori eopsneun soril jilreo
Crying out a silent cry



25
00:01:14,159 --> 00:01:17,509
JUNG KOOK
모든 빛이 침묵하는 바다
modeun bichi chimmukhaneun bada
Ocean with all light silenced shut yeah yeah yeah



26
00:01:17,509 --> 00:01:20,767
JUNG KOOK
길 잃은 내 발목을 또 잡아
gil ireun nae balmokeul tto jaba
My wandering feet held in a rut yeah yeah yeah



27
00:01:20,767 --> 00:01:23,992
JIMIN
어떤 소리도 들리지 않아
eotteon sorido deulriji ana
Every noise and sound’s been cut yeah yeah yeah



28
00:01:23,992 --> 00:01:26,024
JIMIN
Killin’ me now



29
00:01:26,024 --> 00:01:27,259
JIMIN
Do you hear me yeah



30
00:01:27,259 --> 00:01:30,462
V
홀린 듯 천천히 가라앉아
holrin deut cheoncheonhi galaanja
Sinking slowly like in a trance nah nah nah



31
00:01:30,462 --> 00:01:33,765
V
몸부림쳐봐도 사방이 바닥
mombulimcheyobwado sabangi badak
Struggle but it’s all ocean floor nah nah



32
00:01:33,765 --> 00:01:37,057
JIN
모든 순간들이 영원이 돼
modeun sungandeuli yeongweoni dwae
Every moment becomes eternity yeah yeah yeah



33
00:01:37,057 --> 00:01:39,028
JIN
Film it now



34
00:01:39,028 --> 00:01:40,203
JIN
Do you hear me yeah



35
00:01:40,203 --> 00:01:41,501
JIMIN
Do your thang



36
00:01:41,501 --> 00:01:43,532
JIMIN
Do your thang with me now



37
00:01:43,532 --> 00:01:44,839
JIMIN
Do your thang



38
00:01:44,839 --> 00:01:46,851
JIMIN
Do your thang with me now



39
00:01:46,851 --> 00:01:47,999
V
What’s my thang



40
00:01:47,999 --> 00:01:50,492
V
What’s my thang tell me now



41
00:01:50,492 --> 00:01:51,690
V
Tell me now



42
00:01:51,690 --> 00:01:53,348
V
Yeah yeah yeah yeah



43
00:01:53,348 --> 00:01:54,458
J-HOPE
Deeper



44
00:01:54,458 --> 00:01:56,147
J-HOPE
Yeah I think I’m goin’ deeper



45
00:01:56,147 --> 00:01:57,590
J-HOPE
자꾸 초점을 잃어
jakku chojeomeul ireo
I keep losing focus



46
00:01:57,590 --> 00:01:59,278
J-HOPE
이젠 놓아줘 싫어
ijen noajwo shireo
No, just let go of me



47
00:01:59,278 --> 00:02:00,942
J-HOPE
차라리 내 발로 갈게
chalari nae balro garge
Let my own feet carry me



48
00:02:00,942 --> 00:02:02,596
J-HOPE
내가 뛰어들어갈게
naega ttwieodeuleogarge
I’ll go in myself



49
00:02:02,596 --> 00:02:04,167
J-HOPE
가장 깊은 곳에서
gajang gipeun goseseo
In the deepest depths



50
00:02:04,167 --> 00:02:05,470
J-HOPE
나는 날 봤어
naneun nal bwasseo
I saw myself



51
00:02:05,470 --> 00:02:07,316
SUGA
천천히 난 눈을 떠
cheoncheonhi nan nuneul tteo
Slowly, I open my eyes



52
00:02:07,316 --> 00:02:09,688
SUGA
여긴 나의 작업실 내 스튜디오
yeogin nae jakeopsil nae seutyudio
I’m in my workroom, it’s my studio



53
00:02:09,688 --> 00:02:10,977
SUGA
거센 파도 깜깜하게
geosen pado kkamkkamhage
The waves go



54
00:02:10,977 --> 00:02:12,896
SUGA
나를 스쳐도
nareul seucheyodo
darkly by in a throe



55
00:02:12,896 --> 00:02:16,182
SUGA
절대 끌려가지 않을 거야 다시 또
jeoldae kkeullyeogaji aneul geoya dashi tto
But I’ll never get dragged away again



56
00:02:16,182 --> 00:02:17,011
SUGA
Inside



57
00:02:17,011 --> 00:02:19,899
SUGA & V
I saw myself, myself



58
00:02:19,899 --> 00:02:23,219
JUNG KOOK
귓가엔 빠른 심장 소리만
gwitgaen ppareun shimjang soriman
Heartbeat racing in my ears bump bump bump



59
00:02:23,219 --> 00:02:26,484
JUNG KOOK
두 눈을 뜨고 나의 숲으로
du nuneul tteugo nae supeuro
Eyes wide open into my forest jump jump jump



60
00:02:26,484 --> 00:02:29,279
JIN
그 무엇도 날 삼킬 수 없어
geu muedo nal samkil su eopseo
Nothing can devour me



61
00:02:29,280 --> 00:02:32,780
JIN
힘껏 나는 소리 질러
himkkeot naneun sori jilreo
I shout out with ferocity



62
00:02:32,780 --> 00:02:35,840
JIMIN
모든 빛이 침묵하는 바다
modeun bichi chimmukhaneun bada
Ocean with all light silenced shut yeah yeah yeah



63
00:02:35,860 --> 00:02:39,100
JIMIN
길 잃은 내 발목을 또 잡아
gil ireun nae balmokeul tto jaba
My wandering feet held in a rut yeah yeah yeah



64
00:02:39,100 --> 00:02:42,560
V
어떤 소리도 들리지 않아
eotteon sorido deulriji ana
Every noise and sound’s been cut yeah yeah yeah



65
00:02:42,560 --> 00:02:44,460
V
Killin’ me now



66
00:02:44,464 --> 00:02:45,658
V
Do you hear me yeah



67
00:02:45,658 --> 00:02:49,038
JIN
홀린 듯 천천히 가라앉아
holrin deut cheoncheonhi galaanja
Sinking slowly like in a trance nah nah nah



68
00:02:49,038 --> 00:02:52,288
JIN
몸부림쳐봐도 사방이 바닥
mombulimcheyobwado sabangi badak
Struggle but it’s all ocean floor nah nah



69
00:02:52,288 --> 00:02:55,408
JUNG KOOK
모든 순간들이 영원이 돼
modeun sungandeuli yeongweoni dwae
Every moment becomes eternity yeah yeah yeah



70
00:02:55,408 --> 00:02:57,449
JUNG KOOK
Film it now



71
00:02:57,449 --> 00:02:58,921
JUNG KOOK
Do you hear me yeah



72
00:02:58,921 --> 00:02:59,971
JIN
Do your thang



73
00:02:59,971 --> 00:03:02,141
JIN
Do your thang with me now



74
00:03:02,141 --> 00:03:03,351
JIN
Do your thang



75
00:03:03,351 --> 00:03:05,360
JIMIN
Do your thang with me now



76
00:03:05,360 --> 00:03:06,451
JIMIN
What’s my thang



77
00:03:06,451 --> 00:03:08,861
JIMIN
What’s my thang tell me now



78
00:03:08,861 --> 00:03:10,231
JIMIN
Tell me now



79
00:03:10,240 --> 00:03:11,820
JIMIN
Yeah yeah yeah yeah

---