ATEEZ - Empty Box
Lyrics / Subtitles

---

1
00:00:30.872 --> 00:00:33.062
SEONGHWA
I've been searching for an Empty Box

2
00:00:33.062 --> 00:00:34.161
SEONGHWA
that's what I need

3
00:00:34.161 --> 00:00:37.369
SEONGHWA
내 방 서랍 속에 남긴 너의 기억이
nae bang seorap soge namgin neoye gieogi
The memories of you left in my room's drawer

4
00:00:37.369 --> 00:00:40.455
SAN
비 내리는 날처럼 만들어 여전히
bi naerineun nalcheoreom mandeureo yeojeonhi
Still makes it feel like a rainy day

5
00:00:40.455 --> 00:00:43.164
SAN
이제는 보내야 할 것 같아
ijeneun bonaeya hal geot gata
I think it's time to let go now

6
00:00:43.164 --> 00:00:46.524
SAN
And I'll never miss you

7
00:00:46.524 --> 00:00:49.422
JONGHO
(I'll never miss you)

8
00:00:49.422 --> 00:00:52.907
SAN
And I'll never miss you

9
00:00:52.907 --> 00:00:57.293
JONGHO
(I'll never miss you)

10
00:00:57.293 --> 00:01:03.592
YUNHO
I got to move on 가득한 흔적
I got to move on gadeukhan heunjeok
I got to move on Countless traces of the past

11
00:01:03.592 --> 00:01:09.859
SEONGHWA
쌓인 먼지도 털지 못해 난
ssain meonjido teolji mothae nan
I can't even dust them off

12
00:01:09.859 --> 00:01:13.044
WOOYOUNG
멈춰버린 내방에 가둬 둔 기억
meomchweobeorin naebange gadweo dun gieok
Frozen memories trapped in my room

13
00:01:13.044 --> 00:01:16.386
WOOYOUNG
이제는 보내려고 해 창문을 열어
ijeneun bonaeryeogo hae changmuneul yeoreo
I'm opening the window now to let them go

14
00:01:16.386 --> 00:01:23.115
SEONGHWA
I got to move on it's time to move on

15
00:01:23.115 --> 00:01:29.346
YUNHO
영원할 것 같던 그 빛나던 추억
yeongweonhal geot gatteon geu binnadeon chueok
Shining memories that seemed eternal

16
00:01:29.346 --> 00:01:35.701
JONGHO
시간 속에 묻고서 흘려보낼게
shigan soge mutgoseo heullyeobonaelge
I'll bury them in time and let them go

17
00:01:35.701 --> 00:01:42.174
JONGHO
알아 나만 잡고 있던
ara naman japgo itteon
I know I was the only one holding on

18
00:01:42.174 --> 00:01:47.232
YEOSANG
당길 수 없는 실이었단 걸 말이야
danggil su eomneun shirieottan geol mariya
To something in vain

19
00:01:47.232 --> 00:01:49.504
SAN
I've been searching for an Empty Box

20
00:01:49.504 --> 00:01:50.518
SAN
that's what I need

21
00:01:50.518 --> 00:01:53.609
SAN
내 방 서랍 속에 남긴 너의 기억이
nae bang seorap soge namgin neoye gieogi
The memories of you left in my room's drawer

22
00:01:53.609 --> 00:01:56.839
WOOYOUNG
비 내리는 날처럼 만들어 여전히
bi naerineun nalcheoreom mandeureo yeojeonhi
Still makes it feel like a rainy day

23
00:01:56.839 --> 00:01:59.482
WOOYOUNG
이제는 보내야 할 것 같아
ijeneun bonaeya hal geot gata
I think it's time to let go now

24
00:01:59.482 --> 00:02:02.595
WOOYOUNG
And I'll never miss you

25
00:02:02.595 --> 00:02:05.789
SEONGHWA
(I'll never miss you)

26
00:02:05.789 --> 00:02:09.005
WOOYOUNG
And I'll never miss you

27
00:02:09.005 --> 00:02:12.351
SEONGHWA
(I'll never miss you)

28
00:02:12.351 --> 00:02:15.502
HONGJOONG
시간이 남겨둔 적막 음소거 된 흔적과
shigani namgyeodun jeongmak eumsogeo dwen heunjeokgwa
The muted traces of stillness left behind by time

29
00:02:15.502 --> 00:02:18.793
HONGJOONG
요란히 쌓인 미련 애써 외면하고 있어 아직
yoranhi ssain miryeon aesseo wemyeonhago isseo ajik
And the lingering regrets I'm still trying to ignore

30
00:02:18.793 --> 00:02:21.546
HONGJOONG
무심코 열어본 상자를 닫지 못해 난
mushimko yeoreobon sangjareul datji mothae nan
I can't close this box of memories I've opened unintentionally

31
00:02:21.546 --> 00:02:26.168
HONGJOON
너도 이 중에 한순간만큼은 다시 꺼내 보기라도 할까 So far away
neodo i junge hansunganmankeumeun dashi kkeonae bogirado halkka So far away
And it makes me wonder if you too would take them out to revisit them again even for just a moment, So far away

32
00:02:26.168 --> 00:02:29.362
HONGJOONG
새로운 무엇도 채우지 못해 Like you
saeroun mueotto chaeuji mothae Like you
I can't make new memories to fill it, Like You

33
00:02:29.362 --> 00:02:32.461
HONGJOONG
차게 식은 여기에 온기가 못 닿아 Like you
chage shigeun yeogie ongiga mot daha Like you
No warmth can reach this cold place, Like You

34
00:02:32.461 --> 00:02:36.138
HONGJOONG
어지러웠어도 잡힐 게 있었던 마음이
eojireoweosseodo japhil ge isseotteon maeumi
Though it was chaotic, my heart had something to hold on to

35
00:02:36.138 --> 00:02:38.318
HONGJOONG
텅 비어버린 이런 결말 End
teong bieobeorin ireon gyeolmal End
Now we've reached this ending, where it lies hollow, End

36
00:02:38.318 --> 00:02:41.624
MINGI
지나간다 사라진다 흔적도 없어진다
jinaganda sarajinda heunjeokdo eopseojinda
It comes and goes, leaving no trace

37
00:02:41.624 --> 00:02:44.912
MINGI
뜨거웠던 밤도 꺼진다 따뜻함도 식었다
tteugeoweotteon bamdo kkeojinda ttatteuthamdo shigeotta
The hot night cools, and the warmth dissipates

38
00:02:44.912 --> 00:02:47.977
MINGI
무의미한 시간 같았다 떠안고 떠나갔다
muimihan shigan gatatta tteoango tteonagatta
As if all that time were meaningless, took them on, bid farewell

39
00:02:47.977 --> 00:02:51.181
MINGI
널 바랐고 바래진 난 해졌고 버려졌다
neol baraetgo baraejin nan haejyeotgo beoryeojyeotta
I wanted you, I hoped for you, but I'm left torn apart and abandoned

40
00:02:51.181 --> 00:02:53.933
MINGI
뭘 간절히 바라보고 있을까
mweol ganjeolhi barabogo isseulkka
What am I hoping for so desperately?

41
00:02:53.933 --> 00:02:57.294
MINGI
쌓았던 댐이 무너지면서 울었던가
ssahatteon daemi muneojimyeonseo ureotteonga
Am I crying because the dam I built within me is collapsing?

42
00:02:57.294 --> 00:03:00.376
MINGI
어떤 감정이 붙잡고 나를 흔들까
eotteon gamjeongi butjapgo nareul heundeulkka
What is this emotion that's holding on to me, shaking me up?

43
00:03:00.376 --> 00:03:03.695
MINGI
결국 우리는 이별을 향해서 달렸다
gyeolguk urineun ibyeoreul hyanghaeseo dallyeotta
In the end, we ran towards a goodbye parting

44
00:03:03.695 --> 00:03:05.661
YUNHO
I've been searching for an Empty Box

45
00:03:05.661 --> 00:03:06.719
YUNHO
that's what I need

46
00:03:06.719 --> 00:03:09.872
YUNHO
내 방 서랍 속에 남긴 너의 기억이
nae bang seorap soge namgin neoye gieogi
The memories of you left in my room's drawer

47
00:03:09.872 --> 00:03:13.036
YEOSANG
비 내리는 날처럼 만들어 여전히
bi naerineun nalcheoreom mandeureo yeojeonhi
Still makes it feel like a rainy day

48
00:03:13.036 --> 00:03:15.727
YEOSANG
이제는 보내야 할 것 같아
ijeneun bonaeya hal geot gata
I think it's time to to let go now

49
00:03:15.727 --> 00:03:18.979
YEOSANG
And I'll never miss you

50
00:03:18.979 --> 00:03:21.963
YUNHO
(I'll never miss you)

51
00:03:21.963 --> 00:03:25.300
YEOSANG
And I'll never miss you

52
00:03:25.300 --> 00:03:29.103
YUNHO
(I'll never miss you)

53
00:03:29.103 --> 00:03:31.925
SAN
If you're feeling the same way,

54
00:03:31.925 --> 00:03:36.092
SAN
I wish you better than oh our time together

55
00:03:36.092 --> 00:03:38.310
YUNHO
Leave everything behind,

56
00:03:38.310 --> 00:03:42.548
YUNHO
hope you come across something more than better

57
00:03:42.548 --> 00:03:44.308
JONGHO
Feeling the same way,

58
00:03:44.308 --> 00:03:48.800
JONGHO
I wish you better than oh our time together

59
00:03:48.800 --> 00:03:51.019
JONGHO
Leave everything behind,

60
00:03:51.019 --> 00:03:55.612
JONGHO
hope you come across something more than better

---