Aoki goes undercover in a Vietnamese street gang, led by the charismatic Locke. He also runs interference for Locke's girl, Kim. Kim's dad promises to get a lead on Aoki's grandmother back in Vietnam. In a somewhat unrelated plot, Penhall shoots Hanson in the ass. Sigh.