Stray Kids - Up All Night
Lyrics / Subtitles
1
00:00:02,461 --> 00:00:03,461
lit. Tonight I turn on the light
2
00:00:29,188 --> 00:00:30,188
FELIX
오늘 밤 나는 불을 켜
oneul bam naneun bureul kyeo
Up all night
3
00:00:32,533 --> 00:00:33,533
FELIX
고요한 어둠 속에서
goyohan eodum sogeseo
In the quiet darkness
4
00:00:35,711 --> 00:00:36,711
FELIX
세상이 자고 있을 때
sesangi jago isseul ttae
When the world is asleep
5
00:00:39,206 --> 00:00:40,206
FELIX
오늘도 다시 눈을 떠
oneuldo dashi nuneul tteo
I open my eyes again today
6
00:00:43,418 --> 00:00:44,418
BANG CHAN
오늘 밤 고민 속에 빠졌어
oneul bam gomin soge ppajyeosseo
I'm facing a dilemma tonight
7
00:00:46,756 --> 00:00:47,756
BANG CHAN
둘러봐 침묵 속에 갇혔어
dulleobwa chimmuk soge gachyeosseo
Look around, I'm trapped in silence
8
00:00:50,184 --> 00:00:51,184
SEUNGMIN
아직 난 하고 싶은 게 너무 많아서 못 자
ajik nan hago shipeun ge neomu manaseo mot ja
I can't sleep because I still have so many things I want to do
9
00:00:54,980 --> 00:00:55,980
SEUNGMIN
Oh woah
10
00:00:57,491 --> 00:00:58,491
BANG CHAN
따뜻한 이불에 내 몸을 맡겨
ttatteuthan ibure nae momeul matgyeo
I wrap myself up with a warm blanket
11
00:01:01,019 --> 00:01:02,019
BANG CHAN
이대로 자도 될까 싶으면
idaero jado dwelkka shipeumyeon
I wonder if I can just sleep like this
12
00:01:04,398 --> 00:01:05,398
SEUNGMIN
가만히 있는 게 쉽지 않아
gamanhi inneun ge shwipji ana
But it's not easy to stay still
13
00:01:07,985 --> 00:01:08,985
BANG CHAN
난 눈을 떠
nan nuneul tteo
I open my eyes
14
00:01:08,936 --> 00:01:09,936
FELIX
오늘 밤 나는 불을 켜
oneul bam naneun bureul kyeo
Up all night
15
00:01:12,356 --> 00:01:13,356
FELIX
고요한 어둠 속에서
goyohan eodum sogeseo
In the quiet darkness
16
00:01:15,626 --> 00:01:16,626
FELIX
세상이 자고 있을 때
sesangi jago isseul ttae
When the world is asleep
17
00:01:19,054 --> 00:01:20,054
FELIX
오늘도 다시 눈을 떠
oneuldo dashi nuneul tteo
I open my eyes again today
18
00:01:23,501 --> 00:01:24,501
BANG CHAN
Up all night yeah yeah all the time (all the time)
19
00:01:26,678 --> 00:01:27,678
BANG CHAN
언제나 언제나
eonjena (eonjena)
I'm working hard yeah yeah all the time (all the time)
20
00:01:30,173 --> 00:01:31,173
BANG CHAN
난 불을 켜 밤이면 낮인 듯이
nan bureul kyeo bamimyeon najin deushi
I turn on the lights at night as if it's daytime, I just do as I please (hey)
21
00:01:35,771 --> 00:01:36,771
SEUNGMIN
난 할 게 많아
nan hal ge mana
I've got a lot to do
22
00:01:41,075 --> 00:01:42,075
CHANGBIN
으 아 뭐 이리 어려워
eu? a mweo iri eoryeoweo
(Argh? Gosh, why is it so hard..)
23
00:01:43,395 --> 00:01:44,395
CHANGBIN
Yeah yeah yeah
24
00:01:44,238 --> 00:01:45,238
CHANGBIN
벼락이 치는 비 오는 밤 벼락치기
byeoragi chineun bi oneun bam byeorakchigi
Cramming on a rainy night with lightning yeah yeah
25
00:01:47,449 --> 00:01:48,449
CHANGBIN
벼락침과 동시에 아이디어 번쩍이지
byeorakchimgwa dongshie aidieo beonjjeogiji
The moment lightning strikes, ideas flash yeah yeah
26
00:01:50,702 --> 00:01:51,702
CHANGBIN
할 일은 밤으로 미루는 습관이 배어 있지
hal ireun bameuro miruneun seupgwani baeeo itji lazy
I have a habit of procrastinating until night lazy
27
00:01:54,039 --> 00:01:55,039
CHANGBIN
어차피 난 야행성 오늘 밤도 불을 켜지
eochapi nan yahaengseong oneul bamdo bureul kyeoji
I'm nocturnal anyway, I'm up all night
28
00:01:57,659 --> 00:01:58,659
BANG CHAN
따뜻한 이불에 내 몸을 맡겨
ttatteuthan ibure nae momeul matgyeo
I wrap myself up with a warm blanket
29
00:02:00,996 --> 00:02:01,996
BANG CHAN
이대로 자도 될까 싶으면
idaero jado dwelkka shipeumyeon
I wonder if I can just sleep like this
30
00:02:04,249 --> 00:02:05,249
SEUNGMIN
가만히 있는 게 쉽지 않아
gamanhi inneun ge shwipji ana
But it's not easy to stay still
31
00:02:07,886 --> 00:02:08,886
FELIX
난 눈을 떠
nan nuneul tteo
I open my eyes
32
00:02:09,580 --> 00:02:10,580
FELIX
난 눈을 떠
nan nuneul tteo
(I open my eyes)
33
00:02:10,722 --> 00:02:11,722
SEUNGMIN
오늘도 나는 불을 켜
oneuldo naneun bureul kyeo
Up all night
34
00:02:13,926 --> 00:02:14,926
SEUNGMIN
고요한 어둠 속에서
goyohan eodum sogeseo
In the quiet darkness
35
00:02:17,454 --> 00:02:18,454
SEUNGMIN
세상이 자고 있을 때
sesangi jago isseul ttae
When the world is asleep
36
00:02:20,541 --> 00:02:21,541
SEUNGMIN
오늘도 다시 눈을 떠
oneuldo dashi nuneul tteo
I open my eyes again today
37
00:02:25,246 --> 00:02:26,246
BANG CHAN
Up all night yeah yeah all the time (all the time)
38
00:02:28,382 --> 00:02:29,382
BANG CHAN
언제나 언제나
eonjena (eonjena)
I'm working hard yeah yeah all the time (all the time)
39
00:02:31,677 --> 00:02:32,677
BANG CHAN
난 불을 켜 밤이면 낮인 듯이
nan bureul kyeo bamimyeon najin deushi
I turn on the lights at night as if it's daytime, I just do as I please (hey)
40
00:02:37,491 --> 00:02:38,491
SEUNGMIN
난 할 게 많아
nan hal ge mana
I've got a lot to do
41
00:02:39,026 --> 00:02:40,026
BANG CHAN
I don't want to go to sleep now
42
00:02:42,137 --> 00:02:43,137
BANG CHAN
I'll be making a masterpiece now (yeah)
43
00:02:45,975 --> 00:02:46,975
BANG CHAN
나도 모르게 찾는 카페인
nado moreuge channeun kapein
I look for caffeine without even realizing
44
00:02:49,278 --> 00:02:50,278
BANG CHAN
시작은 한 잔
shijageun han jan
Start with a cup
45
00:02:52,347 --> 00:02:53,347
SEUNGMIN
I don't want to go to sleep now
46
00:02:55,617 --> 00:02:56,617
SEUNGMIN
I'll be making a masterpiece now (yeah)
47
00:02:59,329 --> 00:03:00,329
SEUNGMIN
아직 내 몸에 있는 카페인
ajik nae mome inneun kapein
Perhaps it's because the caffeine is
48
00:03:02,716 --> 00:03:03,716
FELIX
still in my body
49
00:03:05,861 --> 00:03:06,861
BANG CHAN
오늘도 나는 불을 켜
oneuldo naneun bureul kyeo
Up all night again
50
00:03:09,139 --> 00:03:10,139
BANG CHAN
고요한 어둠 속에서
goyohan eodum sogeseo
In the quiet darkness
51
00:03:12,367 --> 00:03:13,367
BANG CHAN
세상이 자고 있을 때
sesangi jago isseul ttae
When the world is asleep
52
00:03:15,771 --> 00:03:16,771
BANG CHAN
오늘도 다시 눈을 떠
oneuldo dashi nuneul tteo
I open my eyes again today
53
00:03:20,092 --> 00:03:21,092
SEUNGMIN (BANG CHAN)
Up all night yeah yeah all the time (all the time)
54
00:03:23,295 --> 00:03:24,295
SEUNGMIN (BANG CHAN)
언제나 언제나
eonjena (eonjena)
I'm working hard yeah yeah all the time (all the time)
55
00:03:26,724 --> 00:03:27,724
SEUNGMIN
난 불을 켜
nan bureul kyeo
I turn on the lights
56
00:03:28,275 --> 00:03:29,275
BANG CHAN
밤이면 낮인 듯이
bamimyeon najin deushi
At night as if it's daytime, I just do as I please (hey)
57
00:03:32,513 --> 00:03:33,513
SEUNGMIN
난 할 게 많아
nan hal ge mana
I've got a lot to do