Stray Kids - God's Menu
Lyrics / Subtitles
1
00:00:05,351 --> 00:00:06,326
CHANGBIN
네 손님
ne sonnim
Yes, sir and ma'am
2
00:00:06,383 --> 00:00:07,698
CHANGBIN
어서 오십시오
eoseo oshibshio
Welcome!
3
00:00:07,722 --> 00:00:10,688
CHANGBIN
이 가게는 참 메뉴가 고르기도 쉽죠
i gageneun cham menyuga goreugido shwibjyo
It's easy to choose what you want in this store
4
00:00:10,713 --> 00:00:13,426
CHANGBIN
뭘 시켜도 오감을 만족하지 하지
mweol shikyeodo ogameul manjokhaji haji
Anything on the menu will satisfy your all five senses
5
00:00:13,451 --> 00:00:16,006
CHANGBIN
지나가던 나그네, 비둘기까지
jinagadeon nageune, bidulgikkaji
Even passing Travelers, pigeons,
6
00:00:16,031 --> 00:00:18,704
CHANGBIN
까치까지 까마귀들까지
kkachikkaji kkamagwideulkkaji
Magpies, and crows
7
00:00:18,744 --> 00:00:20,530
HAN
입맛대로 털어
cooking a sauce immattaero teoreo
Cooking a sauce, get all you want
8
00:00:20,555 --> 00:00:21,919
HAN
음미하고 말해
eummihago lick it malhae bon
Savor it, lick it, say it, bon
9
00:00:21,958 --> 00:00:23,466
HAN
반응은 모두 쩔어
Taste so good baneungeun modu jjeoreo
Taste so good, everyone loves it
10
00:00:23,491 --> 00:00:24,974
HAN
모두 자극적인 거
But modu jageukjeogin geo
But it all tastes strong
11
00:00:24,999 --> 00:00:26,800
HAN
다 먹일 때까지
I want it till da meogil ttaekkaji
I want it till I serve them all
12
00:00:26,839 --> 00:00:27,871
HAN
연구하지
yeonguhaji cross boundaries
I do my research, cross boundaries
13
00:00:27,896 --> 00:00:30,292
HAN
경계 따위 없어 마치 창조하듯 소리를 만들지
gyeonggye ttawi eopseo machi changjohadeut sorireul mandeulji
No limits, like a creator, I make sound
14
00:00:30,331 --> 00:00:33,665
BANG CHAN
그저 계속 만들어가 새롭게
geujeo gyesok mandeureoga saerobge
We just keep on making new things
15
00:00:33,690 --> 00:00:35,985
BANG CHAN
Because we're one of a kind
16
00:00:36,010 --> 00:00:39,676
BANG CHAN
누구도 따라 할 수 없는
nugudo ttara hal su eomneun our own game
No one can copy us, our own game
17
00:00:39,701 --> 00:00:42,493
BANG CHAN
시작부터 다 우리 꺼
shijakbuteo da uri kkeo
From the start, it's all ours
18
00:00:42,533 --> 00:00:45,192
SEUNGMIN
잠깐 떠나간다 해도
jamkkan tteonaganda haedo
Even if you go away for a moment
19
00:00:45,217 --> 00:00:48,247
SEUNGMIN
결국 다시 찾게 될
gyeolguk dashi chatge dwel
You will look for it again
20
00:00:48,272 --> 00:00:52,096
I.N
열기가 식지 않는 메뉴 지금부터 싹 다
yeolgiga shikji anneun menyu jigeumbuteo ssak da
Hottest menus that will never cool off
21
00:00:52,121 --> 00:00:53,644
HYUNJIN
입맛에다 때려 박아
immaseda ttaeryeo baga
Imprint those flavors on your palate
22
00:00:53,669 --> 00:00:55,231
HYUNJIN
DU DU DU DU DU DU
23
00:00:57,600 --> 00:00:59,910
HYUNJIN
이게 우리 탕 탕 탕탕
ige uri tang tang tangtang
This is our TANG TANG TANG TANG
24
00:00:59,950 --> 00:01:01,776
LEE KNOW
DU DU DU DU DU DU
25
00:01:03,641 --> 00:01:06,022
LEE KNOW
이게 우리 탕 탕 탕탕
ige uri tang tang tangtang
This is our TANG TANG TANG TANG
26
00:01:06,061 --> 00:01:08,641
BANG CHAN
지금 바로 눈에 불을 켜
jigeum baro nune bureul kyeo
Turn on the fire in your eyes
27
00:01:08,666 --> 00:01:11,776
BANG CHAN
I just wanna taste it, make it hot
28
00:01:11,801 --> 00:01:15,030
I.N
새로운 불판 위에 을 달궈
saeroun bulpan wie trackeul dalgweo
On a new grill, cook this track
29
00:01:15,055 --> 00:01:16,687
HAN
메뉴 골라
menyu golla call me up
Choose the menu, call me up
30
00:01:16,712 --> 00:01:18,196
HAN
원하는 걸로 다
weonhaneun geollo da serve
Whatever you want, serve
31
00:01:18,221 --> 00:01:19,882
HAN
DU DU DU DU DU DU
32
00:01:19,907 --> 00:01:22,740
FELIX
미슐랭
Cookin’ like a chef I’m a 5 star mishyullaeng
Cookin' like a chef I'm a 5 star Michelin
33
00:01:22,765 --> 00:01:25,755
FELIX
미의 정점을 찍고 눈에 보여
"mi"e jeongjeomeul jjikgo nune boyeo illusion
Reached the peak of "taste" I see it illusion
34
00:01:25,780 --> 00:01:28,791
SEUNGMIN / I.N
첨 느꼈지 이런 감정
cheom neukkyeotji ireon gamjeong
Whoo I've never felt this way before
35
00:01:28,816 --> 00:01:31,944
SEUNGMIN / I.N
놀랄 거야 바로 감전
nollal geoya gonna shock baro gamjeon
You will be shocked, gonna shock, instant electric shock
36
00:01:31,969 --> 00:01:34,742
BANG CHAN
자물쇠 따 싹 다
jamulswe tta ssak da unlock
All the locks unlock
37
00:01:34,767 --> 00:01:37,936
BANG CHAN
머릿속을 털어 털어
Idea bank meorissogeul teoreo teoreo
Idea bank, empty your head, empty it
38
00:01:37,961 --> 00:01:40,656
HYUNJIN
비밀재료가 궁금하다면
bimiljaeryoga gunggeumhadamyeon
Wonder what's our secret ingredient
39
00:01:40,681 --> 00:01:43,419
HYUNJIN
사실 우린 그딴 거 안 써
sashil urin geuttan geo an sseo
We don't use such a thing
40
00:01:43,444 --> 00:01:46,974
SEUNGMIN
그저 계속 만들어가 새롭게
geujeo gyesok mandeureoga saerobge
We just keep on making new things
41
00:01:46,999 --> 00:01:49,339
SEUNGMIN
Because we're one of a kind
42
00:01:49,364 --> 00:01:53,104
SEUNGMIN
누구도 따라 할 수 없는
nugudo ttara hal su eomneun our own game
No one can copy us, our own game
43
00:01:53,129 --> 00:01:55,878
SEUNGMIN
시작부터 다 우리 꺼
shijakbuteo da uri kkeo
From the start, it's all ours
44
00:01:55,903 --> 00:01:58,482
HAN
잠깐 떠나간다 해도
jamkkan tteonaganda haedo
Even if you go away for a moment
45
00:01:58,507 --> 00:02:01,323
HAN
결국 다시 찾게 될
gyeolguk dashi chatge dwel
You will look for it again
46
00:02:01,348 --> 00:02:05,530
I.N
열기가 식지 않는 메뉴 지금부터 싹 다
yeolgiga shikji anneun menyu jigeumbuteo ssak da
Hottest menus that will never cool off
47
00:02:05,555 --> 00:02:07,117
FELIX
입맛에다 때려 박아
immaseda ttaeryeo baga
Imprint those flavors on your palate
48
00:02:07,142 --> 00:02:08,784
FELIX
DU DU DU DU DU DU
49
00:02:08,809 --> 00:02:11,528
FELIX
뭐든 그냥 집어넣어
mweodeun geunyang jibeoneoheo
Just put everything in
50
00:02:11,553 --> 00:02:14,696
FELIX
눈치 보지 말고 더
nunchi boji malgo deo
Don't mind the other, put more
51
00:02:14,721 --> 00:02:17,843
FELIX
망설이지 말고 부어
mangseoriji malgo bueo
Don't hesitate, pour more
52
00:02:17,868 --> 00:02:19,272
FELIX
비벼 비벼
bibyeo bibyeo
Mix, mix
53
00:02:19,297 --> 00:02:20,105
HYUNJIN
네 손님
ne sonnim
Yes, sir and ma'am
54
00:02:20,137 --> 00:02:20,930
HYUNJIN
DU DU DU
55
00:02:23,212 --> 00:02:25,493
HYUNJIN
이게 우리 탕 탕 탕탕
ige uri tang tang tangtang
This is our TANG TANG TANG TANG
56
00:02:25,518 --> 00:02:27,180
LEE KNOW
DU DU DU DU DU DU
57
00:02:29,228 --> 00:02:31,569
LEE KNOW
이게 우리 탕 탕 탕탕
ige uri tang tang tangtang
This is our TANG TANG TANG TANG
58
00:02:31,594 --> 00:02:33,156
LEE KNOW
DU DU DU DU DU DU
59
00:02:33,181 --> 00:02:34,466
CHANGBIN
어서 오십시오
eoseo oshibshio
Welcome!
60
00:02:34,491 --> 00:02:37,386
CHANGBIN
이 가게는 참 메뉴가 고르기도 쉽죠
i gageneun cham menyuga goreugido shwibjyo
It's easy to choose what you want in this store
61
00:02:37,411 --> 00:02:40,270
CHANGBIN
뭘 시켜도 오감을 만족하지 하지
mweol shikyeodo ogameul manjokhaji haji
Anything on the menu will satisfy your all five senses
62
00:02:40,322 --> 00:02:43,788
CHANGBIN
지나가던 나그네, 비둘기까지 까치까지
jinagadeon nageune, bidulgikkaji kkachikkaji
Even passing Travelers, pigeons, Magpies
63
00:02:43,813 --> 00:02:45,456
DU DU DU DU DU DU