Stray Kids - All In
Lyrics / Subtitles
1
00:00:08,540 --> 00:00:10,710
HAN
2020 we're gonna get 'em
2
00:00:10,710 --> 00:00:11,500
HAN
Stray Kids in the building
3
00:00:11,500 --> 00:00:12,930
HAN
We're gonna go ALL IN
4
00:00:12,930 --> 00:00:14,610
HAN
Just do whatever we want
5
00:00:14,610 --> 00:00:15,740
HAN
Holla at y'all
6
00:00:15,740 --> 00:00:16,970
HAN
Ey let's go
7
00:00:16,970 --> 00:00:18,710
FELIX
トバすぜ 端からでっかく
tobasu ze hanakara dekkaku
Let's go big from the edge
8
00:00:18,710 --> 00:00:20,250
FELIX
絶対逃せない
zettai nogasenai game plan
Game plan that you can never miss
9
00:00:20,250 --> 00:00:21,150
FELIX
止められても
tomerarete mo
even if you stop
10
00:00:21,150 --> 00:00:21,700
FELIX
We gon' break that
11
00:00:21,700 --> 00:00:22,740
FELIX
Can't even take that
12
00:00:22,740 --> 00:00:23,930
FELIX
できない
dekinai step down
I can't step down
13
00:00:23,930 --> 00:00:25,430
CHANGBIN
例え壁にぶつかろうと
tatoe kabe ni butsukarou to
Even if I hit a wall
14
00:00:25,430 --> 00:00:27,110
CHANGBIN
壊れてみるまでわからない
kowarete miru made wakaranai
I won't know until I try to break it
15
00:00:27,110 --> 00:00:28,320
CHANGBIN
またスリル求め
mata suriru motome flow
Another thrill-seeking Flow
16
00:00:28,320 --> 00:00:29,490
CHANGBIN
全てを投じる
subete wo toujiru
throw everything
17
00:00:29,490 --> 00:00:30,900
CHANGBIN
いつだって変わらない
itsudatte kawaranai
never change
18
00:00:30,900 --> 00:00:32,540
HYUNJIN
ただ ただ フラ フラ フラ
tada tada fura fura fura
It's just that I feel dizzy
19
00:00:32,540 --> 00:00:34,120
HYUNJIN
ダラ ダラ ダラ 暮らし
dara dara dara kurashi
dala dala dala life
20
00:00:34,120 --> 00:00:36,040
HYUNJIN
ただ時間だけ無駄 無駄 無駄
tada jikan dake muda muda muda
just a waste of time waste waste
21
00:00:36,040 --> 00:00:37,510
HYUNJIN
ひんしゅく喰らう
That's why you hinshuku kurau
That's why you hate
22
00:00:37,510 --> 00:00:39,530
BANG CHAN
意味ないそんな時間に
imi nai sonna jikan ni clap oh
Clap oh in such a meaningless time
23
00:00:39,530 --> 00:00:41,060
BANG CHAN
その夢
sono yume Grab oh
That dream Grab oh
24
00:00:41,060 --> 00:00:42,870
BANG CHAN
出来ないまま逃げ出す前に
dekinai mama nigedasu mae ni
Before running away without being able
25
00:00:42,870 --> 00:00:45,030
BANG CHAN
We shoot 'em and we blow 'em down
26
00:00:45,030 --> 00:00:48,420
SEUNGMIN
全てをかける それが答え
subete wo kakeru sore ga kotae
It's the answer
27
00:00:48,420 --> 00:00:51,840
SEUNGMIN
消せない もうこの胸の炎
kesenai mou kono mune no honoo
I can't extinguish this flame in my chest anymore
28
00:00:51,840 --> 00:00:53,550
I.N
例えこの身
tatoe kono mi
For example this body
29
00:00:53,550 --> 00:00:56,080
I.N
焦がし燃え尽きるとして
kogashi moetsukiru toshite
Even if it scorches and burns out
30
00:00:56,080 --> 00:00:58,540
I.N
も 僕の辞書の中に
mo boku no jisho no naka ni
it's in my dictionary
31
00:00:58,540 --> 00:01:01,110
の検索結果がありません。
"STOP no kensaku kekka ga arimasen"
No search results for STOP.
32
00:01:01,110 --> 00:01:01,710
HAN
What?
33
00:01:01,710 --> 00:01:03,910
ALL IN
34
00:01:03,910 --> 00:01:05,070
LEE KNOW
さあ ぶっぱなせ
saa buppanase now
Come on now
35
00:01:05,070 --> 00:01:07,330
ALL IN
36
00:01:07,330 --> 00:01:08,580
FELIX
さあ ぶっぱなせ
saa buppanase now
Come on now
37
00:01:08,580 --> 00:01:09,660
LEE KNOW
照れていないで
terete inai de
don't be embarrassed
38
00:01:09,660 --> 00:01:10,250
LEE KNOW
Na-na-na
39
00:01:10,250 --> 00:01:11,280
LEE KNOW
自由にやって
jiyuu ni yatte
do it freely
40
00:01:11,280 --> 00:01:11,930
LEE KNOW
La-la-la
41
00:01:11,930 --> 00:01:14,010
ALL IN
42
00:01:14,010 --> 00:01:16,060
I.N
Ah ah ah ah
43
00:01:16,060 --> 00:01:17,620
FELIX
Stand up and show your skills
44
00:01:17,620 --> 00:01:18,870
FELIX
You know the drill
45
00:01:18,870 --> 00:01:19,870
FELIX
最後まで
saigo made
To the last
46
00:01:19,870 --> 00:01:21,060
FELIX
Just keep it trill
47
00:01:21,060 --> 00:01:22,360
FELIX
That's how we deal
48
00:01:22,360 --> 00:01:25,070
BANG CHAN
Sometimes you feel like giving up
49
00:01:25,070 --> 00:01:27,090
BANG CHAN
最後までブレない
saigo made burenai
Endure without wavering until the end,
50
00:01:27,090 --> 00:01:28,450
BANG CHAN
で耐えて 今変えてく順序
de taete ima kaeteku junjo
now change the order
51
00:01:28,450 --> 00:01:30,390
BANG CHAN
hyakuhachijuudo We turn the tables
180 degrees we turn the tables
52
00:01:30,390 --> 00:01:32,340
SEUNGMIN
Like ehh
53
00:01:32,340 --> 00:01:34,180
LEE KNOW
好きな様 楽しめ
suki na you tanoshime like
enjoy as you like
54
00:01:34,180 --> 00:01:35,600
SEUNGMIN
Ehh
55
00:01:35,600 --> 00:01:36,580
LEE KNOW
Do it do it whoo
56
00:01:36,580 --> 00:01:37,120
CHANGBIN
失敗
shippai?
Fail?
57
00:01:37,120 --> 00:01:38,240
CHANGBIN
Don't give a thang
58
00:01:38,240 --> 00:01:39,950
CHANGBIN
このまま
kono mama We bang
We bang like this
59
00:01:39,950 --> 00:01:41,650
CHANGBIN
I do it with my gang
60
00:01:41,650 --> 00:01:42,700
CHANGBIN
手をかざし
te wo kazashi
holding hands
61
00:01:42,700 --> 00:01:45,020
CHANGBIN
Shoot 'em and we blow 'em down
62
00:01:45,020 --> 00:01:48,430
I.N
全てをかける それが答え
subete wo kakeru sore ga kotae
It's the answer
63
00:01:48,430 --> 00:01:51,880
I.N
消せない もうこの胸の炎
kesenai mou kono mune no honoo
I can't extinguish this flame in my chest anymore
64
00:01:51,880 --> 00:01:53,540
SEUNGMIN
例えこの身
tatoe kono mi
For example this body
65
00:01:53,540 --> 00:01:56,030
SEUNGMIN
焦がし燃え尽きるとして
kogashi moetsukiru toshite
Even if it scorches and burns out
66
00:01:56,030 --> 00:01:58,450
SEUNGMIN
も 僕の辞書の中に
mo boku no jisho no naka ni
it's in my dictionary
67
00:01:58,450 --> 00:02:01,250
の検索結果がありません。
"STOP no kensaku kekka ga arimasen"
No search results for STOP.
68
00:02:01,250 --> 00:02:01,750
HAN
What?
69
00:02:01,750 --> 00:02:03,910
ALL IN
70
00:02:03,910 --> 00:02:05,080
HYUNJIN
さあ ぶっぱなせ
saa buppanase now
Come on now
71
00:02:05,080 --> 00:02:07,340
ALL IN
72
00:02:07,340 --> 00:02:08,500
CHANGBIN
さあ ぶっぱなせ
saa buppanase now
Come on now
73
00:02:08,500 --> 00:02:09,650
HYUNJIN
照れていないで
terete inai de
don't be embarrassed
74
00:02:09,650 --> 00:02:10,250
HYUNJIN
Na-na-na
75
00:02:10,250 --> 00:02:11,300
HYUNJIN
照れていないで
jiyuu ni yatte
do it freely
76
00:02:11,300 --> 00:02:11,900
HYUNJIN
La-la-la
77
00:02:11,900 --> 00:02:13,770
ALL IN
78
00:02:13,770 --> 00:02:15,570
LEE KNOW
Ah ah ah ah
79
00:02:15,570 --> 00:02:18,650
FELIX
やっと やっと 辿りついて
yatto yatto tadoritsuite
finally finally arrived
80
00:02:18,650 --> 00:02:20,620
FELIX
終えても
oete mo
even after finishing
81
00:02:20,620 --> 00:02:22,180
FELIX
Hey hey hey
82
00:02:22,180 --> 00:02:23,190
LEE KNOW
Oh why
83
00:02:23,190 --> 00:02:25,770
LEE KNOW
予想外な予定見て
yosougai na yotei mite
look at the unexpected
84
00:02:25,770 --> 00:02:27,580
LEE KNOW
Reset this game
85
00:02:27,580 --> 00:02:28,920
BANG CHAN (HAN)
Whoa (ow)
86
00:02:28,920 --> 00:02:30,420
HAN
何があろうが もう悩みは捨て
nani ga arou ga mou nayami ha sute
No matter what happens, let go of your worries
87
00:02:30,420 --> 00:02:32,520
HAN
暇なんかないからただ進める
hima nanka nai kara tada susumeru
I don't have time, so I just move on
88
00:02:32,520 --> 00:02:34,590
HAN
何が正しくて間違いなのか
nani ga tadashikute machigai na no ka
what is right and wrong
89
00:02:34,590 --> 00:02:36,230
HAN
判断して ぶつける
hantanshite pour up butsukeru
Make a decision and pour up
90
00:02:36,230 --> 00:02:37,510
HYUNJIN
離さない手綱
hanasanai tezuna
Don't let go of the reins
91
00:02:37,510 --> 00:02:39,380
HYUNJIN
夢だけ追い続けるハンター
yume dake ooi tsuzukeru hantaa
A hunter who keeps chasing only his dreams
92
00:02:39,380 --> 00:02:40,440
HYUNJIN
止まるまで
Ain't nobody do it like me tomaru made
Ain't nobody do it like me until it stops
93
00:02:40,440 --> 00:02:41,450
HYUNJIN
終わらない また
owaranai mata
never ending
94
00:02:41,450 --> 00:02:43,080
HYUNJIN
新たに始める
arata ni hajimeru
start anew
95
00:02:43,080 --> 00:02:45,800
の検索結果がありません。
"STOP no kensaku kekka ga arimasen"
No search results for STOP.
96
00:02:45,800 --> 00:02:48,500
HAN
What?
97
00:02:48,500 --> 00:02:52,070
LEE KNOW
さあ ぶっぱなせ
saa buppanase Now
Come on now
98
00:02:52,070 --> 00:02:52,930
FELIX
さあ ぶっぱなせ
saa buppanase Now
Come on now
99
00:02:52,930 --> 00:02:54,120
LEE KNOW
照れていないで
terete inai de
don't be embarrassed
100
00:02:54,120 --> 00:02:54,730
LEE KNOW
Na-na-na
101
00:02:54,730 --> 00:02:55,790
LEE KNOW
自由にやって
jiyuu ni yatte
do it freely
102
00:02:55,790 --> 00:02:56,430
LEE KNOW
La-la-la
103
00:02:56,430 --> 00:02:58,330
ALL IN
104
00:02:58,330 --> 00:36:18,330
I.N
Ah ah ah ah