Speed - Pain the Love of Heart
Lyrics / Subtitles
1
00:00:15,021 --> 00:00:17,529
TAEHA
넌 지금 어디있니
neon jigeum eodiitni
Where are you?
2
00:00:17,529 --> 00:00:24,050
TAEWOON
(찬 바람바람바람바람바람)
chan barambarambarambarambaram
(Cold wind, wind, wind, wind, wind)
3
00:00:24,050 --> 00:00:25,891
TAEHA
나 정말 외로운데
na jeongmal werounde
I’m so lonely
4
00:00:25,891 --> 00:00:28,605
TAEWOON
(찬 바람바람바람바람바람)
chan barambarambarambarambaram
(Cold wind, wind, wind, wind, wind)
5
00:00:28,605 --> 00:00:32,776
JONGKOOK
겨울이 가고 사랑도 가고
gyeouli gago sarangdo gago
Winter leaves and love leaves too
6
00:00:32,776 --> 00:00:37,140
JONGKOOK
외로운 나의 맘 그 누가 위로해줄까
weroun nae mam geu nuga wirohaejulkka
Who will comfort my lonely heart?
7
00:00:37,140 --> 00:00:41,465
YUHWAN
넌 떠나가고 허전한 내 삶
neon tteonagago heojeonhan nae sarm
After you left, my life feels empty
8
00:00:41,465 --> 00:00:45,636
YUHWAN
아무말할수없어 썩어만가는 내맘
amumalhalsueopseo sseogeomanganeun naemam
I can’t say anything and my heart rots away
9
00:00:45,636 --> 00:00:50,249
SEJUN
외롭다고 외롭다고 나 정말 괴롭다고
weropdago weropdago na jeongmal gweropdago
I’m lonely, I’m lonely, I’m really lonely
10
00:00:50,249 --> 00:00:54,315
TAEHA
내 말 좀 들어봐 정말이라고
nae mal jom deuleobwa jeongmalilago
Listen to me, it’s for real
11
00:00:54,315 --> 00:00:58,965
SEJUN
혼자라고 혼자라고 매일 눈물 흘린다고
honjalago honjalago maeil nunmul heulrindago
I’m alone, I’m alone, I shed tears every day
12
00:00:58,965 --> 00:01:02,274
JONGKOOK
이 아픈 내 고통을 넌 모를꺼야
i apeun nae gotongeul neon moreulkkeoya
You won’t know my hurting pain
13
00:01:02,274 --> 00:01:06,627
TAEHA
찬바람 불어오는데 내 맘은 시려오는데
chanbaram buleooneunde nae mameun shilyeooneunde
The cold wind is blowing, my heart is chilling
14
00:01:06,627 --> 00:01:10,981
TAEHA
내 가슴 찢겨가는데 넌 어디서 뭐해
nae gaseum jjitgyeoganeunde neon eodiseo mwohae
My heart is tearing apart but where are you, what’re you doing?
15
00:01:10,981 --> 00:01:16,399
JONGKOOK
찬바람 불어오는데 내 맘이 아파오는데
chanbaram buleooneunde nae mami apaoneunde
The cold wind is blowing, my heart is hurting
16
00:01:16,399 --> 00:01:25,423
JONGKOOK
어떡해 할수없어 시간이 가지만
eottokhae halsueopseo shigani gajiman
But I can’t do anything and only time passes
17
00:01:25,423 --> 00:01:27,360
TAEHA
넌 지금 어디있니
neon jigeum eodiitni
Where are you?
18
00:01:27,360 --> 00:01:33,785
TAEWOON
(찬 바람바람바람바람바람)
chan barambarambarambarambaram
(Cold wind, wind, wind, wind, wind)
19
00:01:33,785 --> 00:01:36,039
TAEHA
나 정말 외로운데
na jeongmal werounde
I'm so lonely
20
00:01:36,039 --> 00:01:38,263
TAEWOON
(찬 바람바람바람바람바람)
chan barambarambarambarambaram
(Cold wind, wind, wind, wind, wind)
21
00:01:38,263 --> 00:01:40,143
SUNGMIN
이유가 어쨌든 내가 다 미안해
iyuga eojjaetdeun naega da mianhae
Whatever the reason is, I’m sorry for everything
22
00:01:40,143 --> 00:01:42,300
SUNGMIN
이제와 어떡해 난 니가 필요해
ijewa eottokhae nan niga piryohae
What do I do now? I need you
23
00:01:42,300 --> 00:01:44,640
SUNGMIN
이런 내가 내가 봐도 참으로 못났다
iron naega naega bwado chameuro motnassda
Even I think I am so pitiful
24
00:01:44,640 --> 00:01:46,692
SUNGMIN
하루종일 꼭 정신이 나간놈같아
harujongil kkok jeongsini nagannomgata
All day, I seem like an insane person
25
00:01:46,692 --> 00:01:49,090
TAEWOON
찬 바람 불어도 난 이별은 부르지 못해
chan baram buleodo nan ibyeoreun bureuji mothae
The cold wind blows but why can’t I accept this farewell?
26
00:01:49,090 --> 00:01:52,005
TAEWOON
온동네가 우리의 추억 돋네
ondongnega urie chueok dodne
This whole town is filled with our memories And I don’t know why
27
00:01:52,005 --> 00:01:54,546
TAEWOON
왜 이별이 답인건지 넌 바람처럼
wae ibyeori dabingeonji neon baramcheoreom
Why is farewell the answer? Like the wind,
28
00:01:54,546 --> 00:01:57,874
TAEWOON
나를 떠나가
nareul tteonaga
you left me behind, I’m so sick
29
00:01:57,874 --> 00:02:02,218
SEJUN
외롭다고 외롭다고 나 정말 괴롭다고
weropdago weropdago na jeongmal gweropdago
I’m lonely, I’m lonely, I’m really lonely
30
00:02:02,218 --> 00:02:06,418
TAEHA
내 말 좀 들어봐 정말이라고
nae mal jom deuleobwa jeongmalilago
Listen to me, it’s for real
31
00:02:06,418 --> 00:02:10,954
SEJUN
혼자라고 혼자라고 매일 눈물 흘린다고
honjalago honjalago maeil nunmul heulrindago
I’m alone, I’m alone, I shed tears every day
32
00:02:10,954 --> 00:02:14,377
JONGKOOK
이 아픈 내 고통을 넌 모를꺼야
i apeun nae gotongeul neon moreulkkeoya
You won’t know my hurting pain
33
00:02:14,377 --> 00:02:18,616
TAEHA
찬바람 불어오는데 내 맘은 시려오는데
chanbaram buleooneunde nae mameun shilyeooneunde
The cold wind is blowing, my heart is chilling
34
00:02:18,616 --> 00:02:22,989
TAEHA
내 가슴 찢겨가는데 넌 어디서 뭐해
nae gaseum jjitgyeoganeunde neon eodiseo mwohae
My heart is tearing apart but where are you, what’re you doing?
35
00:02:22,989 --> 00:02:28,263
JONGKOOK
찬바람 불어오는데 내 맘이 아파오는데
chanbaram buleooneunde nae mami apaoneunde
The cold wind is blowing, my heart is hurting
36
00:02:28,263 --> 00:02:37,239
JONGKOOK
어떡해 할 수 없어 시간이 가지만
eottokhae hal su eopseo shigani gajiman
But I can’t do anything and only time passes
37
00:02:37,239 --> 00:02:39,291
TAEHA
넌 지금 어디있니
neon jigeum eodiitni
Where are you?
38
00:02:39,291 --> 00:02:45,764
TAEWOON
(찬 바람바람바람바람바람)
chan barambarambarambarambaram
(Cold wind, wind, wind, wind, wind)
39
00:02:45,764 --> 00:02:48,085
TAEHA
나 정말 외로운데
na jeongmal werounde
I’m so lonely
40
00:02:48,085 --> 00:02:50,616
TAEWOON
(찬 바람바람바람바람바람)
chan barambarambarambarambaram
(Cold wind, wind, wind, wind, wind)
41
00:02:50,616 --> 00:02:59,007
JUNGWOO
오 그대여 날 떠나가지마 끝이라 하지마
o geudaeyeo nal tteonagajima kkeutila hajima
My dear, please don’t leave me. Don’t say that it’s the end
42
00:02:59,007 --> 00:03:04,444
JUNGWOO
오 그대여 왜 떠나가
o geudaeyeo wae tteonaga
My dear, why are you leaving?
43
00:03:04,444 --> 00:03:14,379
JUNGWOO
나 혼자 두고 넌 어디로
na honja dugo neon eodiro
Where are you going, leaving me alone?
44
00:03:14,379 --> 00:03:16,374
TAEHA
넌 지금 어디있니
neon jigeum eodiitni
Where are you?
45
00:03:16,374 --> 00:03:23,038
TAEWOON
(찬 바람바람바람바람바람)
chan barambarambarambarambaram
(Cold wind, wind, wind, wind, wind)
46
00:03:23,038 --> 00:03:25,138
TAEHA
나 정말 외로운데
na jeongmal werounde
I’m so lonely
47
00:03:25,138 --> 00:03:26,817
TAEWOON
(찬 바람바람바람바람바람)
chan barambarambarambarambaram
(Cold wind, wind, wind, wind, wind)
48
00:03:26,817 --> 00:03:27,817
JUNGWOO
어디있는데..)
eodiitneunde
(Where are you?)