1 00:00:59,115 --> 00:01:07,493 RM yamma ni ggumeun mwoni Hey, what's your dream? 2 00:01:07,493 --> 00:01:10,556 RM ni ggumeun gyeou geugeoni Hey, is that your dream? 3 00:01:10,556 --> 00:01:14,195 SUGA I wanna big house, big cars & big rings 4 00:01:14,195 --> 00:01:17,441 SUGA But sasireun I don't have any big dreams But in reality, I don't have any big dreams 5 00:01:17,441 --> 00:01:19,457 SUGA ha nan cham pyeonhage sareo Haha I live an easy life 6 00:01:19,457 --> 00:01:22,350 SUGA ggum ddawi an ggwodo amudo mwora an hajanheo Even if I don't dream, no one says anything to me 7 00:01:22,350 --> 00:01:25,466 RM jeonbu dadada ddokgagati nacheoreom saenggakhago isseo Everyone is thinking the same as me 8 00:01:25,466 --> 00:01:28,018 RM saeggakkakkamake ggameogeun gum manhdeon eorin sijeol When we were still young 9 00:01:28,018 --> 00:01:31,265 RM daehageun geokjeong ma meollirado gal geonikka I said I'll go to some university 10 00:01:31,265 --> 00:01:33,778 JUNGKOOK arasseo eomma jigeum dokseosil gandanikka Okay, mum, I'm going to the library 11 00:01:33,778 --> 00:01:36,003 V niga ggumkkwo-on ni moseubi mwoyeo? What is the you that you dreamed of? 12 00:01:36,003 --> 00:01:39,603 V jigeum ni geoul sogen nuga boyeo, I gotta say Who do you see in your mirror, I gotta say 13 00:01:39,603 --> 00:01:40,952 J-HOPE neoui gireul gotta go Go your own way 14 00:01:40,952 --> 00:01:42,339 J-HOPE dan harureul sarado Even if you live a day 15 00:01:42,339 --> 00:01:43,923 J-HOPE mworado harago Do something 16 00:01:43,923 --> 00:01:45,284 J-HOPE nayakhameun damadwo Put weakness away 17 00:01:45,284 --> 00:01:47,706 JUNGKOOK wae mal mothago isseo? Gongbuneun hagi silhdamyeonseo Why don't you say anything? You don't want to study 18 00:01:47,706 --> 00:01:50,717 JUNGKOOK Hakgyo ddaeryeo chigineun geobnaji? Igeo bwa deunggyohal junbihane beolsseo You're too afraid to quit the school, right? See, you're getting ready for school 19 00:01:50,717 --> 00:01:53,950 JUNGKOOK Cheol jom deureo jebal jom, neo ibman saragajigo imma yurimental boy Grow up, don't just talk, You have a glass mentality, boy 20 00:01:53,950 --> 00:01:56,634 JUNGKOOK (Stop!) jasinege mureobwa eon je niga yeolsimhi noryeokhaetnyago (Stop!) Ask yourself, when did you try hard 21 00:01:56,634 --> 00:02:04,710 RM yamma ni ggumeun mwoni? Hey, what's your dream? 22 00:02:04,710 --> 00:02:07,381 RM ni ggumeun gyeou geugeoni Hey, is that your dream? 23 00:02:07,381 --> 00:02:10,077 JUNGKOOK geojitmariyayou such a liar It's a lie, you such a liar 24 00:02:10,077 --> 00:02:13,245 JUNGKOOK see me see me ya neon wiseonjaya See me, see me ya, you're hypocrite 25 00:02:13,245 --> 00:02:16,845 JUNGKOOK wae jakku ddan gireul garae ya neona jalhae Why are you telling me to go another way? Do well yourself! 26 00:02:16,845 --> 00:02:22,408 JUNGKOOK jebal gangyohajin marajwo Please don't force me 27 00:02:22,408 --> 00:02:28,103 RM ni ggumi mwoni ni ggumi mwoni mwoni What's you dream? What's your dream? 28 00:02:28,103 --> 00:02:30,655 RM gojak igeoni gojak igeoni geoni Is that your dream? Is that your dream? 29 00:02:30,655 --> 00:02:33,745 SUGA OK jigyeoun same day, banbokdoeneun maeire Boring same day, every day repeats 30 00:02:33,745 --> 00:02:36,480 SUGA eoreundeulgwa bumonimeun teure bakhin ggumeul juibhae Adults and parents tell us the same dream 31 00:02:36,480 --> 00:02:39,530 SUGA jangnaehuimang neombeowon... gongmuwon? Future job number one, public officials? 32 00:02:39,530 --> 00:02:42,135 SUGA gangyodoen ggumeun anya, guhoemal guwontusu It's not a forced dream, a relief pitcher 33 00:02:42,135 --> 00:02:45,277 J-HOPE sigannangbiin yajae doljikgureul nallyeo Throw a fastball to the self-study time that is a waste of time 34 00:02:45,277 --> 00:02:48,406 J-HOPE jiok gateun sahwe-e banhanghae ggumeul teukbyeolsamyeon Disobey the hell-like society pardon the dream 35 00:02:48,406 --> 00:02:50,893 J-HOPE jasinege mureobwa ni ggumui profile Ask yourself 'bout the profile of your dream 36 00:02:50,893 --> 00:02:53,432 J-HOPE eogabman batdeon insaeng ni sarmui jueoga doeobwa Become the subject of your own life, away from suppression 37 00:02:53,432 --> 00:02:55,933 JIN niga ggumkkwo-on ni moseubi mwoyeo What is the you that you dreamed of? 38 00:02:55,933 --> 00:02:59,506 JIN jigeum ni geoul sogen nuga boyeo, I gotta say Who do you see in your mirror, I gotta say 39 00:02:59,506 --> 00:03:01,116 JIMIN neoui gireul gotta go Go your own way 40 00:03:01,116 --> 00:03:02,373 JIMIN dan harureul sarado Even if you live a day 41 00:03:02,373 --> 00:03:03,970 JIMIN mworado harago Do something 42 00:03:03,970 --> 00:03:05,266 JIMIN nayakhameun damadwo Put weakness away 43 00:03:05,266 --> 00:03:13,369 RM yamma ni ggumeun mwoni Hey, what's your dream? 44 00:03:13,369 --> 00:03:15,987 RM ni ggumeun gyeou geugeoni Hey, is that your dream? 45 00:03:15,987 --> 00:03:18,762 JUNGKOOK geojitmariya you such a liar It's a lie, you such a liar 46 00:03:18,762 --> 00:03:21,891 JUNGKOOK see me see me ya neon wiseonjaya See me, see me ya, you're hypocrite 47 00:03:21,891 --> 00:03:25,621 JUNGKOOK wae jakku ddan gireul garae ya neona jalhae Why are you telling me to go another way? Do well yourself! 48 00:03:25,621 --> 00:03:30,962 JUNGKOOK jebal gangyohajin marajwo Please don't force me 49 00:03:30,962 --> 00:03:36,656 JIMIN ni ggumi mwoni ni ggumi mwoni mwoni What's you dream? What's your dream? 50 00:03:36,656 --> 00:03:40,636 JIMIN gojak igeoni gojak igeoni geoni Is that your dream? Is that your dream? 51 00:03:40,636 --> 00:03:43,542 RM saraganeun beobeul molla Don't know how to live 52 00:03:43,542 --> 00:03:46,330 SUGA naraganeun beobeul molla Don't know how to fly 53 00:03:46,330 --> 00:03:49,171 JUNGKOOK gyeoljeonghaneun beobeul molla Don't know how to decide 54 00:03:49,171 --> 00:03:50,990 RM ijen ggumkkuneun beobdo molla Don't know how to dream now 55 00:03:50,990 --> 00:03:53,700 RM nuneul nuneul nuneul ddeora da ije Open, open, open your eyes again 56 00:03:53,700 --> 00:03:56,658 RM chumeul chumeul chumeul chwobwa ja dasi Dance , dance, dance again 57 00:03:56,658 --> 00:03:59,486 RM ggumeul ggumeul ggumeul ggwobwa da Dream, dream, dream again 58 00:03:59,486 --> 00:04:07,418 RM neo ggumuldaejima umuljjumul daejima wassup! Don't hesitate, don't hesitate, wassup! 59 00:04:07,418 --> 00:04:10,207 JUNGKOOK geojitmariya you such a liar It's a lie, you such a liar 60 00:04:10,207 --> 00:04:13,519 JUNGKOOK see me see me ya neon wiseonjaya See me, see me ya, you're hypocrite 61 00:04:13,519 --> 00:04:17,066 JUNGKOOK & JIMIN wae jakku ddan gireul garae ya neona jalhae Why are you telling me to go another way? Do well yourself! 62 00:04:17,066 --> 00:04:22,368 JUNGKOOK jebal gangyohajin marajwo Don't push others! 63 00:04:22,368 --> 00:04:28,049 RM ni ggumi mwoni ni ggumi mwoni mwoni What's you dream? What's your dream? 64 00:04:28,049 --> 00:04:33,795 RM & JIMIN gojak igeoni gojak igeoni geoni? Is that your dream? Is that your dream? 65 00:04:33,795 --> 00:04:37,795 RM To all the youngsters without dreams