BTS - Dope
Lyrics / Subtitles
1
00:00:13,600 --> 00:00:15,987
RM
어서 와 방탄은 처음이지?
eoseo wa bangtaneun cheoeumiji
Welcome, first time to BTS?
2
00:00:22,148 --> 00:00:25,100
JUNG KOOK
Ayo ladies & gentleman
3
00:00:25,100 --> 00:00:28,155
JUNG KOOK
준비가 됐다면 부를게
junbiga dwaettdamyeon bureulge
If you're ready, we'll sing, yeah!
4
00:00:28,155 --> 00:00:31,106
JUNG KOOK
딴 녀석들과는 다르게
ttan nyeoseokdeulgwaneun dareuge
Unlike the other guys
5
00:00:31,106 --> 00:00:34,540
JUNG KOOK
내 스타일로 내 내 내 내 스타일로 에오
nae seutaillo nae nae nae nae seutaillo
My style, ma ma ma my style, ayo!
6
00:00:34,540 --> 00:00:37,635
JIMIN
밤새 일했지
bamsae ilhaettji everyday
I worked all night everyday
7
00:00:37,635 --> 00:00:40,707
JIMIN
니가 클럽에서 놀 때
niga keulleobeseo nol ttae
When you were out clubbing, yeah
8
00:00:40,707 --> 00:00:43,482
JIMIN
자 놀라지 말고 들어 매일
ja nollaji malgo deureo maeil
Don't be surprised but listen, everyday
9
00:00:43,482 --> 00:00:45,881
JIMIN
I got a feel, I got a feel
10
00:00:45,881 --> 00:00:47,352
JIMIN
난 좀 쩔어
nan jom jjeoreo
I'm kinda dope!
11
00:00:58,824 --> 00:01:01,777
J-HOPE
아 쩔어 쩔어 쩔어 우리 연습실 땀내
a jjeoreo jjeoreo jjeoreo uri yeonseupsil ttamnae
We're drenched drenched drenched in sweat, in our practice room
12
00:01:01,777 --> 00:01:04,914
J-HOPE
봐 쩌렁 쩌렁 쩌렁한 내 춤이 답해
bwa jjeoreong jjeoreong jjeoreonghan nae chumi daphae
Look, my great, great, great dance moves prove it all
13
00:01:04,914 --> 00:01:08,074
J-HOPE
모두 비실이 찌질이 찡찡이 띨띨이들
modu bisiri jjijiri jjingjjingi ttilttirideul
All the weak, loser, whiny idiots
14
00:01:08,074 --> 00:01:11,189
J-HOPE
나랑은 상관이 없어 난 희망이 쩔어
narangeun sanggwani eopseo cuz nan huimangi jjeoreo
They have nothing on me cuz I'm full of hope haha
15
00:01:11,189 --> 00:01:15,004
SUGA
우린 머리부터 발끝까지 전부 다 쩌 쩔어
urin meoributeo balkkeutkkaji jeonbu da jjeo jjeoreo
Okay, we're dope from head to toe
16
00:01:15,004 --> 00:01:17,781
SUGA
하루의 절반을 작업에 쩌 쩔어
haruui jeolbaneul jageobe jjeo jjeoreo
Over half of the day, we drown in work
17
00:01:17,781 --> 00:01:19,343
SUGA
작업실에 쩔어 살어 청춘은 썩어가도
jageopsire jjeoreo sareo cheongchuneun sseogeogado
Even if our youth rots in the studio
18
00:01:19,343 --> 00:01:20,954
SUGA
덕분에 모로 가도 달리는 성공가도
deokbune moro gado dallineun seonggonggado
Thanks to that, we're closer to success
19
00:01:20,954 --> 00:01:24,423
SUGA
소녀들아 더 크게 소리질러 쩌 쩌렁
sonyeodeura deo keuge sorijilleo jjeo jjeoreong
Girls, shout louder
20
00:01:24,423 --> 00:01:27,581
V
밤새 일했지
bamsae ilhaessji everyday
I worked all night everyday
21
00:01:27,581 --> 00:01:30,613
V
니가 클럽에서 놀 때
niga keulleobeseo nol ttae yeah
When you were out clubbing, yeah
22
00:01:30,613 --> 00:01:32,621
V
딴 녀석들과는 다르게
ttan nyeoseokdeulgwaneun dareuge
Unlike the other guys
23
00:01:32,621 --> 00:01:34,148
V
I don't wanna say yes
24
00:01:34,148 --> 00:01:35,725
V
I don't wanna say yes
25
00:01:35,725 --> 00:01:38,813
JIN
소리쳐봐
sorichyeobwa all right
Shout all right
26
00:01:38,813 --> 00:01:42,088
JIN
몸이 타버리도록
momi tabeoridorok all night (all night)
Burn up all night (all night)
27
00:01:42,088 --> 00:01:44,060
JUNG KOOK
Cause we got fire (fire!)
28
00:01:44,060 --> 00:01:45,675
JUNG KOOK
Higher (higher!)
29
00:01:45,675 --> 00:01:48,613
JUNG KOOK
I gotta make it, I gotta make it
30
00:01:48,613 --> 00:01:49,652
JUNG KOOK
쩔어
jjeoreo
Dope!
31
00:01:50,808 --> 00:01:52,465
JIMIN & V
거부는 거부해
geobuneun geobuhae
I reject rejection
32
00:01:53,909 --> 00:01:55,393
JIMIN & V
난 원래 너무해
nan wonrae neomuhae
I'm always over the top
33
00:01:57,031 --> 00:01:58,327
JIMIN & V
모두 다 따라 해
modu da ttara hae
Everyone copies me
34
00:01:58,727 --> 00:02:01,919
JIMIN & V
쩔어
jjeoreo
Dope
35
00:02:03,189 --> 00:02:04,598
JIMIN & V
거부는 거부해
geobuneun geobuhae
I reject rejection
36
00:02:06,310 --> 00:02:07,894
JIMIN & V
전부 나의 노예
jeonbu naui noye
You all work for me
37
00:02:09,558 --> 00:02:10,759
JIMIN & V
모두 다 따라 해
modu da ttara hae
Everyone copies me
38
00:02:11,126 --> 00:02:14,325
JIMIN & V
쩔어
jjeoreo
Dope
39
00:02:15,514 --> 00:02:20,077
RM
포세대 포세대
samposedae oposedae
Given up on 3? Given up on 5?
40
00:02:20,077 --> 00:02:22,913
RM
그럼 난 육포가 좋으니까 포세대
geureom nan yukpoga joheunikka yookposedae
I like the number 6, how about giving up on 6?
41
00:02:22,913 --> 00:02:26,091
RM
언론과 어른들은 의지가 없다며 우릴 싹 주식처럼 매도해
eonrongwa eoreundeureun uijiga eopsdamyeo ulil ssag jusigcheoleom maedohae
The media and grown-ups say we have no will, denouncing us
42
00:02:26,091 --> 00:02:29,154
RM (SUGA)
왜 해보기도 전에 죽여 걔넨
wae haebogido jeone jugyeo gyaenen
Why kill us before we can try? (enemy, enemy, enemy)
43
00:02:29,154 --> 00:02:32,243
RM (SUGA)
왜 벌써부터 고개를 숙여 받아
wae beolsseobuteo gogaereul sugyeo bada
Keep your heads up (energy, energy, energy)
44
00:02:32,243 --> 00:02:35,355
RM
절대 마 포기 너와 내 새벽은 낮보다 예뻐
jeoldae ma pogi neowa nae saebyeogeun najboda yeppeo
Don't give up, you know you not lonely. Our dawn is better than our days
45
00:02:35,355 --> 00:02:39,307
RM
잠든 청춘을 깨워
jamdeun cheongchuneul kkaewo
So can I get a little bit of hope? (yeah) Wake your sleeping youth and go
46
00:02:39,307 --> 00:02:42,358
V
밤새 일했지
bamsae ilhaessji everyday
I worked all night everyday
47
00:02:42,358 --> 00:02:45,402
V
니가 클럽에서 놀 때
niga keulleobeseo nol ttae
When you were out clubbing, yeah
48
00:02:45,402 --> 00:02:47,445
V
딴 녀석들과는 다르게
ttan nyeoseokdeulgwaneun dareuge
Unlike the other guys
49
00:02:47,445 --> 00:02:48,940
JUNG KOOK
I don't wanna say yes
50
00:02:48,940 --> 00:02:50,554
JUNG KOOK
I don't wanna say yes
51
00:02:50,554 --> 00:02:53,602
JIN
소리쳐봐
sorichyeobwa all right
Shout out all right
52
00:02:53,602 --> 00:02:56,698
JIN
몸이 타버리도록
momi tabeoridorok all night
Burn up all night (all night)
53
00:02:56,698 --> 00:02:58,822
JUNG KOOK
Cause we got fire (fire!)
54
00:02:58,822 --> 00:03:00,473
JUNG KOOK
Higher (higher!)
55
00:03:00,473 --> 00:03:03,457
JIN
I gotta make it, I gotta make it
56
00:03:03,457 --> 00:03:04,514
JIN
쩔어
jjeoreo
Dope!
57
00:03:05,602 --> 00:03:07,146
JIMIN & V
거부는 거부해
geobuneun geobuhae
I reject rejection
58
00:03:08,665 --> 00:03:10,114
JIMIN & V
난 원래 너무해
Nan wonrae neomuhae
I'm always over the top
59
00:03:11,842 --> 00:03:13,114
JIMIN & V
모두 다 따라 해
modu da ttara hae
Everyone copies me
60
00:03:13,441 --> 00:03:16,618
JIMIN & V
쩔어
jjeoreo
Dope
61
00:03:17,954 --> 00:03:19,562
JIMIN & V
거부는 거부해
geobuneun geobuhae
I reject rejection
62
00:03:21,057 --> 00:03:22,497
JIMIN & V
전부 나의 노예
jeonbu naui noye
You all work for me
63
00:03:24,209 --> 00:03:25,665
JIMIN & V
모두 다 따라 해
modu da ttara hae
Everyone copies me
64
00:03:25,931 --> 00:03:28,846
JIMIN & V
쩔어
jjeoreo
Dope
65
00:03:29,534 --> 00:03:31,773
JUNG KOOK
이런 게 방탄 스타일
ireon ge bangtan seutail
This is BTS style
66
00:03:32,589 --> 00:03:35,704
JIMIN
거짓말 들과는 달라
geojismal wackdeulgwaneun dalla
Nothing like the lying wacks
67
00:03:35,704 --> 00:03:38,108
JUNG KOOK
매일이
maeiri hustle life
Everyday is hustle life
68
00:03:38,734 --> 00:03:41,917
JIMIN
I gotta make it fire baby
69
00:03:41,917 --> 00:03:44,141
JUNG KOOK
이런 게 방탄 스타일
ireon ge bangtan seutail
This is BTS style
70
00:03:45,086 --> 00:03:48,197
JIMIN
거짓말 들과는 달라
geojismal wackdeulgwaneun dalla
Nothing like the lying wacks
71
00:03:48,197 --> 00:03:50,587
JUNG KOOK
매일이
maeiri hustle life
Everyday is hustle life
72
00:03:50,587 --> 00:03:52,471
JIMIN
I gotta make it, I gotta make it
73
00:03:52,471 --> 00:03:54,206
JIMIN
난 좀 쩔어
nan jom jjeoreo
I'm kinda dope!
74
00:03:55,719 --> 00:03:56,810
SUGA
Say what!
75
00:03:58,680 --> 00:04:00,398
JUNG KOOK
Say wo, wo
76
00:04:01,854 --> 00:04:02,992
SUGA
Say what!
77
00:04:03,398 --> 00:04:06,720
쩔어
jjeoreo
Dope!