BTS - Danger
Lyrics / Subtitles
1
00:01:11,557 --> 00:01:13,295
RM
맨날 이런 식
maennal ireon shik
It's always like this
2
00:01:13,295 --> 00:01:14,310
RM
너는 너 나는
neoneun neo naneun
You=you, me=me
3
00:01:14,310 --> 00:01:16,184
RM
나 너의 공식
na neoye gongshik
Your formula
4
00:01:16,184 --> 00:01:17,533
RM
핸드폰은 장식
haendeuponeun jangshik
Cellphone is just accessory
5
00:01:17,533 --> 00:01:20,093
RM
나 남친이 맞긴 하니
na namchini matgin hani? I’m sick
Am I really your boyfriend? I'm sick
6
00:01:20,093 --> 00:01:21,951
RM
왜 숙제처럼 표현들을 미뤄
wae sukjecheoreom pyohyeondeureul mirweo
Why do you put off your feelings like homework?
7
00:01:21,951 --> 00:01:23,936
RM
우리 무슨 아님 내가 싫어
uri museun Business? anim naega shireo?
Are we doing business? Or do you hate me?
8
00:01:23,936 --> 00:01:26,446
RM
덩 덩 디기 덩 덩
deong deong digi deong deong
Be more affectionate
9
00:01:26,446 --> 00:01:28,827
RM
좀 살가워져라 오늘도 또 주문을 빌어
jom salgaweojeora oneuldo tto jumuneul bireo
Today I put a spell on you again
10
00:01:28,827 --> 00:01:30,384
JUNG KOOK
우린 평행선
urin pyeonghaengseon
We're like parallel lines
11
00:01:30,384 --> 00:01:33,155
JUNG KOOK
같은 곳을 보지만 넘 다르지
gateun goseul bojiman neom dareuji
Looking at the same spot but so different
12
00:01:33,155 --> 00:01:34,621
JUNG KOOK
난 너밖에 없는데
nan neobakke eomneunde
You're the only one I have
13
00:01:34,621 --> 00:01:37,013
JUNG KOOK
왜 너 밖에 있는 것만 같은지
wae neo bakke inneun geonman gateunji
But why do I feel like you're not there
14
00:01:37,013 --> 00:01:38,868
JUNG KOOK
꽁하면 넌 물어 삐쳤니
kkonghamyeon neon mureo "ppicheonni?"
You ask me "Are you mad?" when I'm down
15
00:01:38,868 --> 00:01:41,061
JUNG KOOK
날 삐치게 했던 적이나 있었니
nal ppichige haetteon jeogina isseonni?
Have you ever done anything to make me down?
16
00:01:41,061 --> 00:01:43,124
RM & JUNG KOOK
넌 귀요미 난 지못미
neon gwiyomi nan jimonmi
You're cute and I'm just pathetic
17
00:01:43,124 --> 00:01:45,552
JUNG KOOK
생기길 니가 더 사랑하는 기적이
saenggigil niga deo saranghaneun gijeogi
Hope a miracle happens so that you love me more than I love you
18
00:01:45,552 --> 00:01:47,852
JIN
넌 내가 없는데
neon naega eomneunde
You don't have me
19
00:01:47,852 --> 00:01:50,543
JIN
난 너로 가득해
nan neoro gadeukae
But I'm so full of you
20
00:01:50,543 --> 00:01:54,390
JIN
미칠 것 같아
michil geot gata Whoa whoa
I'm going crazy
21
00:01:54,390 --> 00:01:56,492
JIMIN
근데 왜 이러는데
geunde wae ireoneunde
So why do I keep doing this?
22
00:01:56,492 --> 00:01:58,940
JIMIN
왜 바볼 만들어
wae babol mandeureo
Why do you make me a fool?
23
00:01:58,940 --> 00:02:01,909
JIMIN
나 이제 경고해
na ije gyeonggohae
I'm warning you now
24
00:02:03,163 --> 00:02:05,282
JIMIN
헷갈리게 하지 마
hetgallige haji ma
Don't make me confused
25
00:02:05,282 --> 00:02:06,708
JUNG KOOK
장난해 너
jangnanhae neo?
You kidding?
26
00:02:06,708 --> 00:02:09,455
JUNG KOOK
도대체 내가 뭐야
dodaeche naega mweoya?
Who do you think I am?
27
00:02:09,455 --> 00:02:11,463
JUNG KOOK
만만해
manmanhae Uh?
Am I easy? Uh
28
00:02:11,463 --> 00:02:13,663
JUNG KOOK
날 갖고 노는 거야
nal gatgo noneun geoya?
Are you playing with me?
29
00:02:13,663 --> 00:02:15,550
JIMIN
너 지금 위험해
neo jigeum wiheomhae
You're in danger
30
00:02:15,550 --> 00:02:17,603
JIMIN
왜 나를 시험해
wae nareul shiheomhae?
Why do you test me?
31
00:02:17,603 --> 00:02:19,830
JIMIN
왜 나를 시험해
wae nareul shiheomhae?
Why do you test me?
32
00:02:19,830 --> 00:02:22,300
JIMIN
헷갈리게 하지 마
hetgallige haji ma
Don't make me confused
33
00:02:22,300 --> 00:02:23,876
V
장난해 너
jangnanhae neo?
You kidding?
34
00:02:23,876 --> 00:02:26,363
V
도대체 내가 뭐야
dodaeche naega mweoya?
Who do you think I am?
35
00:02:26,363 --> 00:02:28,336
V
만만해
manmanhae Uh?
Am I easy? Uh
36
00:02:28,336 --> 00:02:30,737
V
날 갖고 노는 거야
nal gatgo noneun geoya?
Are you playing with me?
37
00:02:30,737 --> 00:02:32,860
JIMIN
너 지금 위험해
neo jigeum wiheomhae
You're in danger
38
00:02:32,860 --> 00:02:35,018
JIMIN
왜 나를 시험해
wae nareul shiheomhae?
Why do you test me?
39
00:02:35,018 --> 00:02:37,263
JIMIN
왜 나를 시험해
wae nareul shiheomhae?
Why do you test me?
40
00:02:37,263 --> 00:02:39,347
JIMIN
헷갈리게 하지 마
hetgallige haji ma
Don't make me confused
41
00:02:39,347 --> 00:02:45,347
V
너 땜에 너무 아파
neo ttaeme neomu apa
I'm so sick because of you
42
00:02:45,534 --> 00:02:47,777
JIMIN
헷갈리게 하지 마
hetgallige haji ma
Don't make me confused
43
00:02:47,777 --> 00:02:53,777
V
너 내게 너무 나빠
neo naege neomu nappa
You're so mean to me
44
00:02:54,007 --> 00:02:56,850
JIMIN
헷갈리게 하지 마
hetgallige haji ma
Don't make me confused
45
00:02:58,385 --> 00:03:00,373
J-HOPE
연락 부재중 수배 중
yeollak bujaejung Unlock subae jung
Missed calls, unlock you're wanted
46
00:03:00,373 --> 00:03:02,523
J-HOPE
너란 여자 본심을 수색 중
neoran yeoja bonshimeul susaek jung
I'm trying to find out your real mind
47
00:03:02,523 --> 00:03:04,646
J-HOPE
고작 보내 준 게 문자 두세 줄
gojak bonae jun ge munja duse jul
All you did was sending me 2lines of text message
48
00:03:04,646 --> 00:03:07,106
J-HOPE
이게 내가 바랬던 연애 꿈
ige naega baraetteon yeonae kkum?
Is this the relationship I wanted? Dream?
49
00:03:07,106 --> 00:03:08,904
J-HOPE
파란만장 다 어디 갔나
paranmanjang Love story da eodi ganna?
Where did all the love stories go?
50
00:03:08,904 --> 00:03:11,131
J-HOPE
나온 주인공들 다 저리 가라
Drama-e naon juingongdeul da jeori gara
TV dramas don't make any sense
51
00:03:11,131 --> 00:03:13,125
J-HOPE
너 때문에 수백 번 쥐어 잡는 머리카락
neo ttaemune subaek beon jwieo jamneun meorikarak
I grab my hairs hundreds of times
52
00:03:13,125 --> 00:03:14,230
J-HOPE
너 담담
neo damdam
You look calm
53
00:03:14,230 --> 00:03:15,580
J-HOPE
그저 당당 날 차 빵빵
geujeo dangdang nal cha ppangppang
You dump me
54
00:03:15,580 --> 00:03:17,388
SUGA
뭐니 뭐니 난 네게 뭐니
mweoni mweoni nan nege mweoni?
What am I to you?
55
00:03:17,388 --> 00:03:19,619
SUGA
너보다 니 친구에게 전해 듣는 소식
neoboda ni chinguege jeonhae deunneun soshik
I hear your news from your friend
56
00:03:19,619 --> 00:03:21,796
SUGA
원해 원해 너를 원해
weonhae weonhae Huh neoreul weonhae
I want you uh want you
57
00:03:21,796 --> 00:03:23,216
SUGA
너란 여잔 사기꾼
neoran yeojan sagikkun
You're a swindler
58
00:03:23,216 --> 00:03:24,217
SUGA
내 맘을 흔든 범인
nae mameul heundeun beomin
You're the criminal who shook my heart
59
00:03:24,217 --> 00:03:26,028
SUGA
불이 붙기 전부터 내 맘 다 쓰고
buri butgi jeonbuteo nae mam da sseugo
You used me up before you got caught on fire
60
00:03:26,028 --> 00:03:28,113
SUGA
일방적인 구애들
해 봤자 헛수고
ilbangjeogin guaedeul hae bwatja heossugo
My efforts to win your heart do not work
61
00:03:28,113 --> 00:03:30,202
SUGA
너에게 난 그저 연인이 아닌 우정이
neoyege nan geujeo yeonini anin ujeongi
I'm just a friend to you
62
00:03:30,202 --> 00:03:31,509
SUGA
편했을지도 몰라
pyeonhaesseuljjido molla
You seem to like that more
63
00:03:31,509 --> 00:03:32,687
SUGA
I'm a love loser
64
00:03:32,687 --> 00:03:34,906
JIN
넌 내가 없는데
neon naega eomneunde
You don't have me
65
00:03:34,906 --> 00:03:37,267
JIN
난 너로 가득해
nan neoro gadeukae
But I'm so full of you
66
00:03:37,267 --> 00:03:41,360
JIN
미칠 것 같아
michil geot gata Whoa whoa
I'm going crazy
67
00:03:41,360 --> 00:03:43,380
JIMIN
근데 왜 이러는데
geunde wae ireoneunde
So why do I keep doing this?
68
00:03:43,380 --> 00:03:45,702
JIMIN
왜 바볼 만들어
wae babol mandeureo
Why do you make me a fool?
69
00:03:45,702 --> 00:03:48,744
JIMIN
나 이제 경고해
na ije gyeonggohae
I'm warning you now
70
00:03:49,820 --> 00:03:52,340
JIMIN
헷갈리게 하지 마
hetgallige haji ma
Don't make me confused
71
00:03:52,340 --> 00:03:54,244
JUNG KOOK
장난해 너
jangnanhae neo?
You kidding?
72
00:03:54,244 --> 00:03:56,680
JUNG KOOK
도대체 내가 뭐야
dodaeche naega mweoya?
Who do you think I am?
73
00:03:56,680 --> 00:03:58,626
JUNG KOOK
만만해
manmanhae Uh?
Am I easy? Uh
74
00:03:58,626 --> 00:04:00,789
JUNG KOOK
날 갖고 노는 거야
nal gatgo noneun geoya?
Are you playing with me?
75
00:04:00,789 --> 00:04:02,814
JIMIN
너 지금 위험해
neo jigeum wiheomhae
You're in danger
76
00:04:02,814 --> 00:04:04,914
JIMIN
왜 나를 시험해
wae nareul shiheomhae?
Why do you test me?
77
00:04:04,914 --> 00:04:07,062
JIMIN
왜 나를 시험해
wae nareul shiheomhae?
Why do you test me?
78
00:04:07,062 --> 00:04:09,621
JIMIN
헷갈리게 하지 마
hetgallige haji ma
Don't make me confused
79
00:04:09,621 --> 00:04:10,996
V
장난해 너
angnanhae neo?
You kidding?
80
00:04:10,996 --> 00:04:13,706
V
도대체 내가 뭐야
dodaeche naega mweoya?
Who do you think I am?
81
00:04:13,706 --> 00:04:15,613
V
만만해
manmanhae Uh?
Am I easy? Uh
82
00:04:15,613 --> 00:04:17,787
V
날 갖고 노는 거야
nal gatgo noneun geoya?
Are you playing with me?
83
00:04:17,787 --> 00:04:19,832
JIMIN
너 지금 위험해
neo jigeum wiheomhae
You're in danger
84
00:04:19,832 --> 00:04:21,937
JIMIN
왜 나를 시험해
wae nareul shiheomhae?
Why do you test me?
85
00:04:21,937 --> 00:04:24,128
JIMIN
왜 나를 시험해
wae nareul shiheomhae?
Why do you test me?
86
00:04:24,128 --> 00:04:26,461
JIMIN
헷갈리게 하지 마
hetgallige haji ma
Don't make me confused
87
00:04:26,461 --> 00:04:32,461
V
너 땜에 너무 아파
neo ttaeme neomu apa
I'm so sick because of you
88
00:04:32,776 --> 00:04:34,952
JIMIN
헷갈리게 하지 마
hetgallige haji ma
Don't make me confused
89
00:04:34,952 --> 00:04:40,952
V
너 내게 너무 나빠
neo naege neomu nappa
You're so mean to me
90
00:04:41,120 --> 00:04:43,916
JIMIN
헷갈리게 하지 마
hetgallige haji ma
Don't make me confused